隐士的

Yes,he was the child of respectable people,and there were even some who said that he was the son of a privy councillor,or that he might have been;he had studied too,and had been assistant teacher and deputy clerk;but of what service was all that to him?

这么一来，他就只好离开所有的人而成为一个隐士了。不过在一个大城市里，唯一能够隐居而又不至于挨饿的地方是教堂塔楼。

Nowadays, too many such hermits and gibers are around.

如今在我们身边，这样的隐士，这样的冷嘲者太多了。

With its medieval economy and eccentric leader, the Hermit Kingdom often seems more tragi-comic than threatening.

中世纪时代经济和古怪的领导人，朝鲜这个&隐士王国&看起来经常是悲喜剧的因素多于威胁性。

Korea was used to be regarded as a "Hermit Kingdom," by western scholars, and the country is changing its image, attracting world reputation from culture richness besides its economic achievements.

长期以来，韩国被西方学者称为&隐士之国&，韩国正在逐步改变她的形象，除经济外，更希望在文化上树立自己的声誉。

Two American female journalists held by North Korea were freed when Bill Clinton went to Pyongyang to meet Kim Jong Il, the Hermit Kingdom's ailing dictator.

两名被北朝鲜扣押的美国女记者在克林顿去平壤会见隐士王国体弱的独裁者金正日时才得以释放。

And the realists no doubt worry that any strikes on Iran's nuclear facilities could embroil America in a larger conflict with that country—at a time when America's forces are already heavily committed in Iraq and Afghanistan, and facing down a threat from Kim Jong Il's Hermit Kingdom.

毋庸置疑，现实主义者也担心对伊朗核设施进行打击，会让美国----在美国军事力量已经在伊拉克和阿富汗担负沉重任务以及面对金正日&隐士王国&的威胁之际----卷入一场与该国更大的冲突之中。

This, as has been seen, was originally composed for a handful of hermits living in a singularly mild climate.

这一点，正如已经看到，最初由极少数的隐士生活在一个奇异温和的气候。

You can argue that hermits don't have that many friends, but I'll tell you that a lot of people have more than that. But the figures prove that 250 is the average.

你回辩论说隐士没那么多朋友，但我回告诉你，许多人的朋友超过250名，但朋友的平均数是250人。

Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.

Sergei Magnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔·布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。

Chinese literary tradition is rife with the jottings of non achievers - the cultured vagabond, the scholar recluse, the Taoist wanderer.

中国文学传统普遍的体现在失意文人的笔记之中，有游学者，隐士，道士。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。