隐喻

This example is a useful reminder of one of the dangers of engineering metaphors: sometimes we impose restrictions on computers that are unnecessary, or expect capabilities that are lacking, because we unthinkingly extend a metaphor past its breaking point.

这个例子是一个工程隐喻的危险之一︰有时我们硬性做些不必要的限制，或者期望它毁坏缺乏的东西，因为我们过去轻率的扩大一个隐喻能力的计算机。

Furthermore, this thesis endeavors to expand the scope of grammatical metaphor in news report beyond traditionally acknowledged clausal level to macrostructure of discourse.

同时，语篇层面上的主位结构选择和主位推进的语法隐喻化也是对新闻报导的原型图示构建和解构的偏离，这就意味着语法隐喻的作用可以表现在更广义的层面上。

Unconventional, context-bound, effortful in interpretation.

C。 舍弃隐喻，改用非隐喻的方法。

The symbolic significance of bionics was unscrambled in order to epurate reference meanings to city planning and architectural design in currently era.

la1其中的暗示也就是文学上所说的隐喻，隐喻是一种自觉的象征，是在形象化中从意义出发的比喻。

Based on the metaphor corpus—Metalude, which is built up by Andrew Goatly, this thesis studies the metaphor ANGER IS HEAT with the bottom-up method.

在文中，笔者以Andrew Goatly所建的隐喻语料库——Metalude为基础，采用自下而上的研究方法对&愤怒是热&这个隐喻进行了深入的探讨和研究。

Halliday studied it from the perspective of ideational function,regarding it as the most powerful resource of grammatical metaphor.

名物化是书面语的主要特征之一，Halliday从语法隐喻中概念隐喻的角度解释了名物化现象。

Being a notion extended from lexical metaphor, ideational metaphor has many close connections with the former.

表义隐喻的概念是从词汇隐喻推演而来的，因此两者是紧密相关的。

Metaphorical thinking plays an important role in constructing educational theories. It is vital to grasp the innerness and mentality of educating as well as to find new knowledge of edu- cating. Therefore it has a thick cultural significance.

教育学理论中存在着大量的教育隐喻，隐喻思维在教育理论的建构中起着非常重要的作用，是把握教育活动的内在性、精神性，获得教育新知的基本手段之一，具有浓厚的文化意蕴。

Metaphor in language use is the medium as well as the result of metaphoric cognitive activities of human.

语言中的隐喻是人类隐喻性认知活动的工具和结果。

The first chapter is a general survey to the study of the metaphor and metaphoric words.

本文第一章是对隐喻和隐喻复合词研究的概述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失