隐喻

It is always better to design idiomatically, using metaphors only when a truly appropriate and powerful one falls in our lap .

习惯用法的设计总是更好，只有在非常合适，并且发现了非常强大的隐喻时，才使用隐喻。

As for metaphor, we suggest that as a conceptual process of reality rather than reality itself, it is the imaginativeness that makes metaphor a useful resource for hyperbole.

至於隐喻的使用，我们认为隐喻提供了真实世界以及话语之间的想像空间，这是夸饰的基础之一。

According the functional linguistists, this phenomenon is an example of metaphor of mood, caused by the incongruence of mood and function.

在系统功能语言学的框架下，语言学家认为这种现象属于语法隐喻中的语气隐喻，是由于言语语气与言语功能之间的不一致而产生。

A figurative, usually compound expression used in place of a name or noun, especially in Old English and Old Norse poetry; for example, storm of swords is a kenning for battle.

隐喻语尤指古英语和古斯堪的纳维亚语诗中，一种比喻性的，在表名字或名词时常用的复合表达方式，如"剑的风暴"是"战争"的隐喻语

In the use of Chinese lexis, we can find much evidence for the metaphorical extension of spatial concepts.

通过对这些方位隐喻性语言进行分析，我们可以进一步考察语言背后的隐喻性思维。

In addition, several typical metaphorical dimensions are further illustrated with examples in Chinese and English.

本文为隐喻研究提供了新的视角，开拓了隐喻的一般性研究和系统研究。

This study is a comparison of metaphorical expressions of anger emotions in English and Chinese.

本文将英汉两种语言中的情感隐喻进行对比分析，具体的研究对象是表愤怒的情感隐喻。

Based on metaphorical cognition, this paper explores metaphor's usage in foreign language teaching.

本文在分析隐喻认知功能的基础上，探讨了隐喻理论在外语教学中的应用。

Metaphor and metonymy are both important cognitive models of human mind.

隐喻和转喻都是人类重要的认知模式，对身体词的各种活用又是隐喻和转喻的突出体现。

It includes the review of traditional objectivist theories of meaning and the discovery of the discrimination of conventional metaphors from novel metaphors.

尤其它基於大量语料研究，所获得关於概念性隐喻的系统性及融贯性结果，更是值得隐喻研究学界重视并进一步探索。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。