隐喻

A classified and schematized Chinese metaphor recognition system which can process large-scale metaphorical expressions is developed.

实验表明，本文所提出的汉语隐喻分类识别与意义解释的计算思想和方法是富有成效的。

In Darwin 's metaphor I would put its success this way: Evolution daily scrutinizes the world not just to find fitter organisms , but to find ways to increase its own ability.

我是这样说明达尔文隐喻的成功的：进化每日仔细地审查世界，不只是为了找到更好的生物体，而是要找到提升自身能力的方法。

In Darwin 's metaphor I would put its success this way: Evolution daily scrutinizes the world not just to find fitter organisms, but to find ways to increase its own ability.

按照达尔文的隐喻，我这样描述它的成功：进化每日仔细地审查世界，不只是为了找到更适合的生物体，而是要找到提升自身能力的方法。

To return to the Three Stooges metaphor, we'll all need a couple of nyuks in the years ahead.

再回到《活宝三人组》的隐喻，在今后的日子里，我们都将需要一对nyuk。

In other words, metaphor surpasses the traditional dual logic by subsuming greater meaning within a larger and more comprehensive whole.

换句话说，隐喻是对传统二值逻辑樊篱的超越，它使事物的类属关系或分类空间不再是僵化的、固定不变的，而是在一定条件下不断调适的、不断互动的。

The surface of transcribing is that of the metaphor.

抄写劳动的表层就是承载隐喻的表层。

Metaphors are not to be trifled with.

隐喻是不能被忽视的。

Radical metaphor underlies the structure of languages and embodies the human's original opinions on the world.

根隐喻是构成语言的基础，体现了人类对世界的原始看法。

The rise of cognitive linguistics in the eighties in the last century vitalizes metaphor.

二十世纪八十年代认知语言学的兴起为隐喻的发展注入了新的活力。

Different from traditional linguistics, the cognitive linguistics says the metaphor and the metonymy are important way of cognition and thought. They are not only vivified our expression but also enriched our vocabulary.

与传统语言学不同，认知语言学认为隐喻和转喻是人类认知方式和思维方式发展的重要因素，它不仅使我们的语言表达更加传神而且极大地丰富了我们的词汇。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷