隐喻

This thesis systematically describes,for the first time,the changes in intercommunicating function,using of words and expressions,metaphor,the evaluation of article,embodiment of pattern and diction di-alogism,which are appeared by contrasting the Russian language of the press political comment in new days with the press political comment during Soviet Union period.

本论文是对新时期俄罗斯报刊政论语言的首次系统研究，重在同苏联时期的政论语言特点进行对比，对政论语言的功能、词汇体系、隐喻手段，作者评价方式和言语格调等方面的变化进行较为详细的功能修辞分析，并试图对变化的原因和实质做出解释，更新旧的认识，对原有研究作有益的补充。

The New Yorker article also painted an unflattering portrait of Yau, intimating that he had claimed too much credit for his protégés Cao and Zhu.

纽约客》文章还画了一幅对丘成桐不敬的漫画像，隐喻他曾为门徒曹朱索取过多的功劳。

However, a jinx on earth has ever deprived you of the laugh. When you are prohibited from laughing, you are bereaved of the joy, a jubilating song or a joyful dance.

这个隐喻是深刻的，因为当人们被禁止笑的时候，当然也就被禁止了欢笑，被禁止了唱一首庆祝的歌，被禁止了只是由于纯然的狂喜而跳的舞。

The magnetically levitated box creates a void underneath, suggesting presence of all living beings.

这个受磁场悬浮的盒子，下方是一片真空，隐喻所有活着的生命。

In the knowledge,the female is the objection and is lustrated from the hostory;besides the female is shielded by the patriarchy knowledge in the texts of the male authors.

潘多拉神话是西方男性中心社会所构建的关于女人的起源和本质的隐喻，它制造的女性意义模式在不同的文化中具有普遍性和连续性。

This is a book that luxuriates in description and the use of extended metaphor, as Homer did himself.

这本书中，就像《荷马史诗》那样，叙述丰润、厚重，使用了大量隐喻。

At every form that miscarries in the trenches, at every outline, metaphor, or prayer crushed under steel , the eternal loses a round.

战壕中每一次失败的冲锋，描绘、隐喻、祷告每每践踏于铁骑之下，永恒将因此而落败一个回合。

Another significant and peculiar feature of emotion expression in Kavalan is the prevalence of anem, the generic emotion noun in this language, as evidenced by the particular construction 'PREDICATE ANEM TU NOMINALIZED.

另一项关於噶玛兰语情绪隐喻的特别之处在於anem，亦即中文的心，之重要性及其广泛应用，特别是透过'PREDICATE ANEM TU NOMINALIZED。

To eliminate a word completely, to refer to it by means of inept phrases and obvious paraphrases, is perhaps the best way of drawing attention to it.

自始至终删掉一个词，采用笨拙的隐喻、明显的迂回，也许是挑明谜语的最好办法。

Metaphor is an essential character of language and also a means by which man perceives the world.

隐喻是语言的基本特征，也是人类认识世界的方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。