隐喻

It shows the alienation situation and feelings of "individual/sons". The last part is about the reason for forming the metaphorical theme of "fathers and sons" in Saul Bellow"s novels. The metaphorical theme is not only connected with Bellow"s complex of "fathers and sons" and dual culture identity, but also is a shift from the diachronic motif, which has profound culture connotation.

第四部分分析了索尔·贝娄小说中隐喻的"父与子"主题的形成原因，这一隐喻性主题不仅与其自身的"父子情结"和双重的文化身J＼硕士学位论文物一少 WST队'S Tmm份存在着密不可分的关系，"父与子"主题也是对犹太文学中"父与子"这一历时性母题的移位运用，具有深刻的文化内涵。

Econational aesthetic narrative ; technological metaphor ; national ecometaphor ; copulative and interactive function

民族生态审美叙事；科技隐喻；民族生态隐喻；交合互动；功能

Metaphorical device is so commonly applied in the world of consciousness and imagination that it can be employed as a mirror to reflect the cultural differentiae between China and the west, and hence benefit the second language acquisition to enrich and enlarge itself.

隐喻是日常交谈中经常出现的一种修辞手法。它可以作为一面镜子反映社会文化。由于东、西方文化存在差异性，利用隐喻的反射功能，分析这些差异，有助于二语习得。

The study of Donne\'s modernity lies first in the significance as reflected in Donne himself.

多恩这部历史作品有极强的隐喻性，对"恶"之美的启示正隐喻了时代的发展和发展中所遇到的困难和阻碍。

In this dissertation, the author attempts to apply the recent researches on metaphor -- the "two-domain" model from the experientialist theory and the "many-space" model from the conceptual integration theory to the translation of metaphor in Chinese classical poetry.

在本文中，作者尝试应用近年来对隐喻的研究成果－包括体验主义理论的"双域"模型和概念融合理论的"多空间"模型―来探索理解中国古典诗歌中的隐喻，并付诸翻译过程中。

In this dissertation, the author attempts to apply the recent researches on metaphor-the "two-domain" model from the experientialist theory and the "many-space" model from the conceptual integration theory to the translation of metaphor in Chinese classical poetry.This paper classifies metaphor into four types with LA. Richards terms.

在本文中，作者尝试应用近年来对隐喻的研究成果—包括体验主义理论的"双域"模型和概念融合理论的"多空间"模型—来探索理解中国古典诗歌中的隐喻，并付诸翻译过程中。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、"无血无肉"的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

As an important component of metaphorical structure and a significant complement to the function of the vehicle in meaning construction of a metaphor, metaphorical extension is an indispensable part of the study of hypothetic vehicles.

本文从性质和语言结构两方面对假设性喻体和隐喻延展进行细致分类，阐示不同分类中隐喻意义传递的方式和特点。

And falling. And yet still "come follow me" is what you have to remember. Get up again and continue on the journey. ibid.

下面我们来看看Time is money这一隐喻概念在现代英语中的表达方式，进一步了解隐喻概念是如何影响和操纵人类日常生活的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失