隐喻

How do people process metaphoric texts in the presence of a source domain or a target domain?

人们在预先阅目标域或源域的情况下是如何处隐喻文章？

Much has been written about Eve and the metaphoric Garden of Eden.

大量有关夏娃的作品和伊甸园的隐喻。

It even has a faint but resonant metaphoric trace: that of someone handing you an important note.

它甚至还有些隐喻的痕迹，就像某人交给你一个重要的备忘录。

To me, this was a nice metaphoric or poetic way of speaking, but they would correct me and insist that they meant it literally.

对我来说，这是一个很好的隐喻，或诗意的方式说话，但他们会纠正我，并坚持认为他们的意思，这从字面上来看。

Picture or metaphoric thinking through tarot is a tried and true way for innovations that work.

用图像或隐喻透过塔罗来思考，是实验证实的一种可创新思维的真正方法。

The film speaks of longing and desire and is a richly metaphoric movement portrait.

影片呈现的是渴望与欲望的诉说，含有深层隐喻的运动画像。

In the second chapter, the motivations to the word formation of metaphoric compounds are mainly discussed from the perspective of cognitive linguistics.

本文第二章主要从认知语言学的角度，对隐喻造词的理据进行了分析。

Conventional metaphoric name for something, used esp. in Old English and Old Norse poetry.

某些东西的传统隐喻名字，多用于古英语和古斯堪的纳维亚语诗歌。

As an aesthetic category, game is, no doubt, very important in its relations with many basic questions. So far as its many manifestations as shown in different theoretical systems are concerned, game, as a category, is vague in form; it is often used as a tool to explain theories and it is characterized by its metaphoricalness when elaborating.

作为美学范畴，就其与美学研究中的许多重要问题的关系来看，它无疑是十分重要的；可就其自身在不同理论话语体系中所呈现的迥然各异的表现形态而言，&游戏&范畴具有形态上的模糊性，说明理论问题的工具性，以及阐述问题时具有的隐喻性的特点。

If people with learning disabilities explicitly have the ability to metaphorize, above all, they need community help in order to expand their language-games.

弱智人群显然具有使用隐喻的能力，为了扩展他们的语言游戏，他们需要社区的帮助。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。