隐喻

Furthermore it illustrates there are three forms of interior monologue in this novel:direct and indirect interior monologue,metaphor and metonymy interior monologue,and consecutive and free interior monologue.

根据作者退出小说的程度、诗学和语言学、人物性格和文化修养，剖析了《尤利西斯》中的内心独白，指出小说中存在三种形式的内心独白：直接的、间接的内心独白，隐喻的、转喻的内心独白，条理型的、自由型的内心独白。

There is a close interrelationship between language and culture.

隐喻能力恰恰是跨文化交际能力中不可或缺的一部分。

In the c ognitive domain, the synaesthetic image involves the mapping of image from a low er modality onto a higher one more frequently than its inverse, the mapping fromthe more accessible properties of the source image to the less accessible one o f the target image. In the aesthetic domain, the synaesthetic image, as a novel metaphorical image,provides much food for the subject's aesthetic experience. M eanwhile, in the literary domain, the image reveals its poetic function in narra tion.

在认知的范畴里，通感意象一般 SsbbwW.com 产生于由低级感官域的意象到高级感官域的意象的映射，亦即从可及性较强的意象特征到可及性较弱的意象特征的映射；在美学的范畴里，通感意象作为 dddtt 一种新颖的隐喻意象丰富了主体的审美体验；而在文学的范畴里，通感意象则具有诗学的功能，表现出叙事的文学性。

In the c ognitive domain, the synaesthetic image involves the mapping of image from a low er modality onto a higher one more frequently than its inverse, the mapping fromthe more accessible properties of the source image to the less accessible one o f the target image. In the aesthetic domain, the synaesthetic image, as a novel metaphorical image,provides much food for the subjects aesthetic experience. M eanwhile, in the literary domain, the image reveals its poetic function in narra tion.

在认知的范畴里，通感意象一般产生于由低级感官域的意象到高级感官域的意象的映射，亦即从可及性较强的意象特征到可及性较弱的意象特征的映射；在美学的范畴里，通感意象作为一种新颖的隐喻意象丰富了主体的审美体验；而在文学的范畴里，通感意象则具有诗学的功能，表现出叙事的文学性。

In the c ognitive domain, the synaesthetic image involves the mapping of image from a low er modality onto a higher one more frequently than its inverse, the mapping fromthe more accessible properties of the source image to the less accessible one o f the target image. In the aesthetic domain, the synaesthetic image, as a novel metaphorical image,provides much food for the subject's aesthetic experience.

在认知的范畴里，通感意象一般产生于由低级感官域的意象到高级感官域的意象的映射，亦即从可及性较强的意象特征到可及性较弱的意象特征的映射；在美学的范畴里，通感意象作为一种新颖的隐喻意象丰富了主体的审美体验；而在文学的范畴里，通感意象则具有诗学的功能，表现出叙事的文学性。

Also, special attention should be paid to the following: the readers of the translated text should be the judger of the quality of translation; equivalent translation should be in language context; choose a more equivalent form when functional equivalence is attained.

同时，在应用功能对等理论翻译英语隐喻时也应注意几个问题：要以译文读者为判断主体；要在具体语言情境中对等翻译；在实现功能对等的前提下，选择形式更对等的翻译方法。

The use of juxtaposition and comparison are other characteristics of this poem.

这些鲜明的意象常常同时还有隐喻和转喻的特点。

If Bartlett's boxily proportioned suits might have looked familiar to those Mad Men, their louche classmates—who headed off overseas to smoke kef and chase Moroccan boys around Tangiers—would surely have found comfort in the designer's leisurewear.

不得不佩服设计师的敏锐思维，如同向来总是被John Bartlett设定为极短发造型的男模特儿，在本季透过隐喻的小说家、电影演员与右翼政治狂热份子这种复杂形象得到了更有深度的俐落与深沉。

If you're going to a conference, get in the kiddie pool (metaphorically speaking of course).

在讨论会上，学会像孩子一般用比喻和隐喻

The metaphorical description of his works about the knockabout, jumbly China social state which is full of daunting vigor implicates the deep concern of the generation about the high-speed social state out of control.

在2008年以前，张敬立是一个冷峻的社会观察者，他的作品在对喧嚣、混杂、充满着令人畏惧的活力的中国社会状态的隐喻性描述中，隐含着一代人面对高速、失控的社会状况所体验到的深重忧虑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。