隐喻

These lines are well-known to Germen and European readers. The metaphor in it is thus much thought provoking.

这是德国和欧洲读者耳熟能详的流行诗句，它的隐喻也就容易发人深思。

I think that for every movie I make, I always try to duplicate that feeling of purity and innocence that I got when I saw this movie,'' he said.''I bring in Western drama. I bring in metaphor. I bring in Jean-Luc Godard. Whatever I bring in to my own films, I am forever trying to update and recapture that feeling.

我每拍一部电影都试图复制我看这部电影时得到的纯净天真的感受，我将它们带入西方戏剧，带入每个隐喻，带入戈达尔，带入我自己的电影，我永远都试图更新和找回那种感受。

Therefore, this thesis attempts to examine the Biblical allusions in William Golding's The Spire.

因此，本篇的论文试图剖析威廉。高汀《尖塔》一书中的圣经隐喻。

Yideer's works 《Golden Fairy Tale》was about a forgotten idealizational age which filled with grandiloquence. The golden clothes by himself in his picture was a king of imagery about the old good times that are always inside Yideer. In the pictures, he stand from cloacae; he wander in the air; he lonely stand at higher……In this uphold substance age ,all of belief and ideal like a golden fairy tale. It's far away from us so we can't touch it, but always touch our feeling and hurt us.

伊德尔的《金色童话》，涉及的是一个被人遗忘的豪言壮语的理想化时代，穿一身金色服装的伊德尔本人，就是他心中的一个理想化时代的一种隐喻：他从下水道里钻出来，他游荡在空中，他站在令人生畏的高处……在物欲横流的今天，所有的理想和信仰，像一个金色的童话，离我们遥远而难以触摸，又常常触动我们的神经，让我们隐隐作痛

The theme of the exhibition is "spin", which originates from the creative metaphor of the artist and the form of the artistic expression. In Chinese, spin actually means gyrate or convolution, which is usually adopted to describe the rotation of t he top and called as helix.

本次展览的主题是「spin」，这一主题源于艺术家的创作隐喻及艺术表达的形式，「spin」在中文字面上的意义具有「回旋」、「旋转」意思，通常用于形容陀螺的自转，又称螺旋。

Grammatical metaphor is one of important parts of Halliday's functional grammar.

语法隐喻理论是韩礼德功能语法的一个重要组成部分。

I think it's a metaphorical episode and the fact that we lost one of our leads was hard-hitting.

我认为这是隐喻性的一集，事实上，我们失去了一根强有力的引线。

If you're a parent, you'll be laughing heartily at this metaphor!

如果你是一位父母，你会打心底里嘲笑这个隐喻！

"Catch 22" is neither the symbol of eternity and superior words, nor Hiller's myth. It is only an uncertain metaphor without referring to any specific thing or idea.

"第二十二条军规"不是永恒、超言的象征，不是什么"海勒的神话"，而只是一个不确定的隐喻，不具有确定性。

The expressional way may be direct estimation, may be exterior as well as connotative logic dialog, or histrionic and metaphorical visual language.

其表现方式可能是直言判断，可能既有表层的又有隐含的、在不同层面上的逻辑对话，也可能是富有戏剧意味的、隐喻性的形象语言。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失