隐喻

McMahon is a wonderfully allusive player, at times floating quietly on a breeze, then suddenly rumbling through a tune as if looking for a fight.

McMahon 是一位擅长隐喻的音乐家，有时他安静地随微风飘荡，忽然又隆隆狂然，似乎要寻衅打架。

This is a study of metaphors and metonymies in The Analects carried out within the framework of cognitive linguistics.

本文在认知语言学框架内对《论语》中的隐喻和换喻作了研究。

Li Guangxin's photographs encompass or mix the meanings of all three levels: they represent the natural body, they analogize the social body, and they manipulate the technological body.

李广 锌的摄影作品几乎统摄或混合了身体的这三层意义：对自然身体的再现，对社会身体的隐喻，对科学身体的修改。

The Music will always have the same form, but how it is played, whether fast or slow, presto or andante, is up to the performers.

大乐章永远是同一个谱子，但是要怎么演奏它（要怎么把它延伸到隐喻层面上），是快还是慢，是用急板还是行板，则取决于表演者。

Because the study is on the translation of metaphor from English into Chinese from the perspective of cultural differences between Chinese and English, the limitation of research angle will possibly lead to bias in the results.

由于本文只限于从中英文化差异的角度来研究英语隐喻的汉译，研究角度的片面性可能导致结论出现缺陷和不足。

However, few scholars have extended their antennae into the field of contrastive study of plant metaphor.

植物隐喻是人类认识世界的一种重要认知方式。

For the Mu'tazilah, all anthropomorphic language about God was to be interpreted as purely metaphorical.

为Mu'tazilah ，所有拟人化的语言对天主是被解释为纯粹的隐喻。

The paper discusses the process of his architectural approaches harmonized between rural and urban enviroment, the strong character of anthropomorphism and metaphor in fis programs, the design sources from various aspects, as well as his significant contribution to the Organic Architecture Movement in Hungary.

本文介绍了他探求乡村与城市相协调的建筑创作历程，阐述了其建筑作品中的拟人化、隐喻性较强的个性特征和取自多方面的创作源泉以及他对匈牙利有机建筑运动的重要贡献。封面的毛科镇小剧院为I。马科韦茨1988年的作品

Because he could be charming company, he and Lady Antonia were fixtures on the literary cocktail circuit.

他如同一个甚刺眼的隐喻，是静默的代言人，死亡的诠释者。

Two-thirds of the way through the movement, there is the heart-stopping moment where two notes, separated by the length of the piano, hang suspended. Barenboim seemed to hold them for an eternity as if emphasising this metaphor of apartness in life, the apparent impossibility of resolution.

在该乐章的三分之二处，有一个令人屏息的瞬间：两个在键盘上隔了很远的琴键被按下，并悬置在那里，巴伦博伊姆似乎把它们按下了无限久的时间，像是要突出对人生聚少离多、解决难求的隐喻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失