隐含的

Enterprise human resources outsourcing has been born in new era environment, that is for the sake of reducing cost and absorbed in core strategy, so human resources outsourcing is popular ,and has great market potential.

企业人力资源管理外包给企业带来机遇的同时，由于外界环境的可变性、成员的有限理性、系统的复杂性，外包过程隐含巨大的风险，这是管理者担忧与畏惧的。

Emotional impulse and eruption make the creators body fiercely turbulent and intensive, emotions then link with poetry through the sustainer of body, we study the relations between poetry and emotions from the angle of emergence of poetry; But from the angle of reading of poetry, emotions in poetry contain movements, and can make muscles intensive-, vigour inspiring, blood boiling.

情感冲动与爆发使创造者的身体产生剧烈的动荡、紧张，情感从而通过身体这个承受体与诗发生联系，这是从诗的产生来看诗与情感的关系；从诗的阅读来看，诗中的情感隐含着身体的动作性，能让人肌肉紧张、精神振奋、血液沸腾。

First, beside approving the success of the international exchange banquet on September 22 and the keynote speech on September 25, Professor Chiang Che-ming reminded us to get prepared for the SB2005 Tokyo and that SB Magazine was an excellent exchange platform. Associate Professor Yu Chao-ching recommended that we set up an English website and requested government cooperation. Professor Su Ching-hua explained that policy and assessment indicator were the foci of the SB2002 Oslo, and it lacked an integrated research team like us. In addition to reporting the commendations from overseas teams, Miss Wu Lu Lee-shih pointed that the challenges in SB policies, technologies and education were hidden behind the seminar.

首先，江哲铭教授在称许9月22日国际交流晚宴与9月25日专题演讲成功之余，也不忘提醒祐生必须为在东京举办之SB2005预做准备以及SB杂志是一很好的交流平台；喻肇青副教授建议祐生可设置一个英文网站，并请求政府方面的配合；苏庆华教授阐析此次国际研讨会内容多偏向政策与评估指标，但仍欠缺如祐生一般有全方位整合的研究团队；吕丽丝小姐除了转达国外团队对祐生之诸多褒奖外，也提出研讨会的内涵隐含永续建筑政策、技术与教育的挑战。

Being a big state-owned-enterprise, FAW has accumulated some strength and faced some problems through fifty-year development. And now, having a chance to meet big expansion market and facing the threat of severe competence, how to hold the chance to make development and defeat the threat is a key question that FAW has to answer.

一汽是一个特大型的国有企业，经过五十年的发展，既积累了一定的实力，又隐含着一些问题，面对着一个巨大扩张而又竞争激烈的市场，如何把握机遇，应对挑战，实现可持续发展，这是一汽面对的关键问题。

Many implications and unavoidable imperfects in software practices, as the uncontrollable and the unknown parts, offend the foundation of most existed methodologies.

软件开发实践中存在的隐含成分和无法回避的&不够完美&，就是现实软件开发项目中的无法控制或未知部分，这违反现存的大部分软件开发方法的基础，如一致性。

To take two non-African cases, it can be argued that drought helped fuel the Maoist insurgency in Nepal and the original Taliban uprising in Afghanistan.

再举两个非洲之外的案例。有一种未成定论的说法认为，尼泊尔的毛主义分子叛乱和阿富汗的塔利班最初举行暴动都隐含着天灾色彩，干旱成为激发革命的催化剂。

When breaking imaging rules leads to out-of-focus, we need the machine vision system to adjust its optical parameters quickly and intelligently. So we can get clear and usable images. On the other aspect, out-of-focus only depends on the optical parameters which contain the depth information of objects. By using the information, we can recover the three-dimensional image of the objects.

当违背成像规律产生离焦时，一方面需要机器视觉系统能够智能、快速的调节光学参数以聚焦，从而得到清晰、可用的图像，保证机器视觉系统的正常运行；另一方面离焦程度与光学参数相关，其中隐含有景物的深度信息，利用此信息，可以恢复出景物的三维形貌。

The study on the pre-estimation of rice noodle quality by ANN showed that the trained BP network model calculated the quality effectively with the mechanics properties and rice characters. In the model, the number of neural cells (the number of the input vectors+2) in the hidden layer was satisfied with the requirement of the network.

通过采用人工神经网络对米粉品质预测的研究，认为可采用经过训练的BP网络对米粉力学性质及原料米特性对米粉品质进行有效的预测；在此类网络模型的设计中，采用一个含有（实际输入分量数+2）个神经元数的隐含层即可满足设计要求。

Fourthly, a truth-loving, straightforward reader is naturally shocked by the literary fictions and forgeries, the editorial changes and subterfuges implied in the critical theory of the Pentateuchal documents and redaction.

第四，实事求是的爱好，直截了当的读者，自然是感到震惊，文学小说，以及伪造的，社论的变化和subterfuges隐含在批判理论的pentateuchal文件和节录。

Perhaps this implies that behind these works lies an extreme judgment: that knowledge is not the only consequence of rational deduction, rather, it is in knowledge there exists a certain space reserved for sensory perception.

也许隐含在这些作品背后的是一个极端的判断：即知识不仅仅是理性演绎的结果，在知识中必然会感官的感知保留一些必然的空间。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。