隐含的

But analyze word ages for the encroachments of fairy tale also make us treat the fairy works of classic writer more clearly, analyze the economic in picture ages make us find the implication information in fairy tale, and they give the adjudicate abjectly.

分析文字时代对童话的侵害可以使我们更清醒地对待经典作家的童话作品，对图像时代的经济分析则能让我们发现当代童话讲述中的隐含信息，从而做出客观的评判。

Her whole air is so distinguished! She doesn't take after her father, son-in-law of our old Ancestress,but looks more like a Chia. No wonder our Old Ancestress couldn't put you out of her mind and was forever talking or thinking about you.

译者如要使英文读者明了原文这层含义，就不得不换用黛玉父亲的角度，交待她父亲是贾母的女婿，通过增补son-in-law of our Old Ancestress来表示黛玉的身份，以解决交织在一起的语言问题和社会背景问题，忠实地再现了原文的隐含意义。

An outstanding figure of the early French Enlightenment, he wrote the influential Parisian Letters (72), a veiled attack on the monarchy and the ancien régime, and The Spirit of the Laws (748), a discourse on government.

他是早期法国启蒙运动的杰出人物。著有隐含攻击君主制和古代政体的有影响力的作品如《波斯人信札》（72年）和谴责政府的《论法的精神》

Douglas and Russell first presented the idea of characteristics in[13],in whichthe diffusion term is included in the derivative of characteristic direction of the solu-tion and the backward difference quotient along the time axis was replaced by it alongcharacteristic direction.

Douglas，Russell[13]最先提出了特征法的思想，其主要特点是将模型方程的对流项隐含在解沿特征方向的导数之中，以沿特征方向的向后差商逼近取代通常方法中沿时间方向的向后差商逼近。

The design of the messaging services should not result in implicit tight coupling between the supposed to be loose coupling components, e.g. a straight forward use of imperative delegate/event have no chance of preventing implicit tight coupling and the formation of potential deadlock or infinite loop due to bad design or the lack of implementation details of other components.

该信息服务的设计不应导致隐含之间应该是松耦合组件，例如：紧耦合一个简单的使用必须委托/事件有没有防止隐紧耦合，以及潜在的死锁或无限循环，由于恶劣的设计或其他组件的实施细节没有形成机会。

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

We also make two numerical illustrations to show the flexibility of this model: The first one is the calculation of default probability and the second one is the reproducing of implied volatility curve for credit default swaptions.

我们也提出两个数值的实例来显示本模型的弹性：第一个是违约机率的计算，第二个是信用违约交换选择权的隐含波动度曲线之重制。

One may see implicit in this final quotation from The Gift of the Magi,the significance O. Henry placed on both the concepts of romantic love and self-sacrificial love.

[5月1日看见隐含在这最后星术学家的礼物的行情中把重要性放在在两方面同样地罗曼蒂克爱的观念和自我献祭的爱上欧亨利]。

In this chapter, the rule of transitive verb's reflexive effects is used to explore sample sentences that haven't been explained so far.

扩充叙述角度原则&是建立在&扩充叙述角度范畴的基础上的，是指从隐含性的感知者的角度来探讨某些照应现象。

In the case of a deep thinker like Heidegger, this implies a need for a reasonable acquaintance with the basic positions and ways of thinking in the whole of philosophy (not only from neighboring phenomenologists and philosophers of existence, but also for instance from analytic philosophers like Ryle and Wittgenstein).

对待象海德格尔这样深刻的思想家，还隐含地要求合理熟知整个哲学的基本立场和思维方式（不仅是邻近的现象学家和存在主义哲学家，还有例如赖尔和维特根斯坦这样的分析哲学家）。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。