隐含的

It drives up not only the cost of our goods but it becomes a hidden tax on our customers, says Mallory Duncan, general counsel of the National Retail Federation, the industry's largest trade group.

这上扬的不只是我们商品的成本，也是变成隐含税加诸在我们客户之上，国家零售联盟的法律顾问 Mallory Duncan 说道。

When the ICJ applies this theory during its judicial activities, it especially pays attention to its restriction for the sake of maintaining the unity of UN system and the effectiveness of international law.

国际法院则在进一步的实践中，指出了隐含权力理论适用的限制。这有利于保持国际法体系特别是联合国体系的统一性和有效性。

Our icon development team can develop on the mark iconography that will not only enhance implied value and the look of your product, but also make it more intuitive and fun to use.

我们的图标，开发团队可以制定关于商标意象，将不仅提升隐含价值和你的产品外观，而且还使之更加直观和有趣的使用。

Lexical items in the form of cohesion convey the communicative intention of the speakers, and embody abundant ideographic funcitons.

词汇在语篇中形式上的衔接隐含着说话者的交际意图，具有丰富的表意功能。

We can see that there lies latently a wish in Yin's concern and obsession with heroes and mythological subject matters: the artists can still play a heroic role in today's world.

我们可以看到，在尹朝阳对于英雄和神话题材的关注与痴迷之中，正隐含了一种愿望：艺术家在当今的年代里、仍然能够继续扮演起英雄式的人物。

I hear the familiar voice again, which is warm but with an overtone of anger.

"欢迎回来！"我听到了熟悉的声音，温暖但是我却从他们的语音中察觉到了那些隐含着的怒气，这让我不禁莞尔

The political development level and infrastructural power can be employed to plot out the ideal type of political system.

信访的生成与行动隐含着隐秘的机制，透过政治发展水平与国家能力两个纬度可以作政治制度类型的理想划分。

Ironically, while the intellectuals in China pontificate on the implications of this saga, investors in the stock market appear to have moved on.

具有讽刺意味的是，当中国的专家学者还在对这一事件的隐含意义发表看法时，股市投资者似乎已经行动起来。

One is the procreation of offspring and the other is the creation of poet.

再者，作者由时间的特点而总结出隐含在诗中的繁衍后代和诗歌创作两种超越时间的手段。

Latent in such skepticism and concerns is the logic of 'progressivism', many of whose notions about 'avant-garde' follow the Western standard.

诸如此类的质疑和担忧，隐含着一种"进步主义"的逻辑，其关于"前卫"的许多观点，也是以西方为标准。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。