隐含意义

This logical implication that perception of meaning is only possible if and only if the indefinite is included within the perception is the reason why the 19th century dream of a consistent and complete axiomatic system with only well defined empty signs had to fail (see more about that in my article, The Loop Logic).

这一逻辑隐含的意义是唯一可能的观感只要是无限期的观感是列入19世纪梦之所以一贯和明确的，只有彻底公理化体系空迹象已经失败(多看看，我在文章河套逻辑)。

But the Chinese have often ignored this etymological hint .

但中国人经常忽略这一词根上隐含的意义。

This paper attempts to explore Flaubert's narrative strategy in his Madame Bovaryand its implications.

内容提要：本文讨论了《包法利夫人》的叙事策略及其隐含的意义。

The regularity of this change implicates great significance in hydrogeology.

水势梯度有规律的变化，隐含着深刻的水文地质意义。

Now, as we have already seen, doctrinal indefectibility is certainly implied in Christ's promise that the gates of hell shall not prevail against His Church, and cannot be effectively secured without doctrinal infallibility; so that if Christ's promise means anything -- if Peter's successor is in any true sense the foundation and source of the Church's indefectibility -- he must by virtue of this office be also an organ of ecclesiastical infallibility.

现在，正如我们已经看到，理论indefectibility无疑是隐含在基督里的承诺，地狱之门，应不会得逞对他的教会，并不能有效担保，没有理论infallibility ；所以如果基督的承诺意味着什么-如果彼得的继任者是在任何真正意义上的基础和来源，教会的indefectibility -他必须凭借这个办公室也是一个器官的教会

The traditional stability diagram for lattice design described in the space of the gradients of a focusing and a defocusing magnet is extended to study more complicated cases, in which the basic cell included in the super-periodic structure has more than two gradients as variables.

将环形加速器磁聚焦结构设计中，传统的聚焦和散焦磁铁强度空间中的稳定图方法，应用到更复杂的含有两个以上磁场梯度变量的超周期结构中，从而更深入地理解结构共振的形成机制和隐含的物理意义。

Dr. Lenis prepares the coffee and serves it in small cups so after a couple of sips you will have a chance to look into your cup to see what your intuition wants to show you. Dr. Lenis will then look at every cup and give his personal comments.

蓝宁仕博士将为大家准备咖啡并倒入小型的咖啡杯中，在您品尝几口后，您便可以透过直觉观察您杯中所残留图像隐含的意义，然后蓝宁仕博士会一一向大家说明他的观察和意见。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

To interpret the hidden meaning or a hidden message;to discern the true fact

从字里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真正意义

To read between the lines:to interpretthe hidden meaning or a hidden message; to discern the true fact

从字里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真正意义

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。