隐匿

But the presence of death that lurked about him remains in my own memory.

但隐匿在他周围的死亡一直存在于我自己的记忆之中。

Behind this undeniable success lies a story of how the founding family manoeuvred during many years to call the shots . In the mid-1980s the Bouygues family was still a relatively small investor in the company that bears its name.

隐匿在这无可否认的成功背后，是发起这家公司的家族，多年来如何操纵并发号施令的故事。20世纪80年代中期布伊格家族在这家以他们族姓命名的公司里还只是相对较小的一个投资者。

Nestled away within the bustling Hilton Beijing Wangfujing lies the city's most sumptuous hideaway The Spa.

在繁华的北京王府井希尔顿酒店中，隐匿着全城最奢华的心灵庇护所——The Spa水疗中心。

However, there are areas in WordPress where obscuring a bit could help with security

然而，在WordPress中，有些区域，隐匿一点，能够起到作用。

With the aim of elucidating features which may help with differential diagnosis, this study reports the incidence and pathologic features of benign ovarian alterations, benign ovarian tumors, and occult primary and metastatic malignancies in prophylactic oophorectomies from 108 women with a BRCA mutation and from 35 women with other strong risk factors for hereditary breast/ovarian carcinoma.

为了阐明鉴别诊断的要点，本研究报道了卵巢良性病变、良性肿瘤和隐匿性原发性及转移性恶性病变的发生率和病理特征，所选病例都做了预防性卵巢切除术，包括108例伴有BRCA基因突变的女性和35例伴有其他遗传性乳腺/卵巢癌高危因素的女性。

Currently, many small and medium enterprises in China often fake the data, list less incomes and more outgoes, set up debt-extra-debt and little exchequers,workout multiple accounting reprot forms, cope with different accounting information demands of banks, business, and revenue in order to finance, escape the tax, transfer or hide their capitals, therefore, this induced fake belongings and data.

但近些年来，我国许多中小企业为达到融资、避税、转移或隐匿资产等目的，往往虚造数据，少列收入、多列支出、设置账外账和小金库，编制多套会计报表，应付银行、工商、税务等各种不同的会计信息需求，导致财产不实，数据失真。

But the halls on this level, harshly lit and paneled in smooth metal, offered little by way of concealment.

但是在这一个水准上的门厅，严厉地在平滑的金属发亮而且嵌镶板，提供隐匿的方式一点点。

The phrase literally means "mountain fortress" and figuratively conjures a romantic notion of bandits in a mountain hideaway taking potshots at the established giants.

它的字面意思是：山中的城堡。浪漫的比喻为：隐匿暗处的强盗通过对已确立地位的巨人的偷袭而获利。

Along with the people living standard enhancement as well as the diet structure change, the non-ethyl alcohol fatty liver disease incidence rate also is advancing, because the fatty liver arises has goes into hiding the nature, procrastinates the nature, the universality, also its pathological change hazardous nature is bigger, therefore has the extremely vital significance to its preventing and controlling.

随着人们生活水平的提高以及饮食结构的改变，非酒精性脂肪肝的发病率也在增高，因脂肪肝发病具有隐匿性、迁延性、普遍性，且起其病变的危害性较大，故对其的防治有极其重要意义。

Investigations are conducted in the 2nd chapter into examples reasons the co-ordinate double-syllable attributive adjectives can be reduplicated into the construction of AABB. It is found that , on the static lever, it is probable for those double-syllable attributive adjectives, which are semantic-concrete, degree-hidden and colloquial, to be reduplicated while, on the dynamic level, such restrictions can be ignored.

第二章探讨了并列式双音节性质形容词可重叠为AABB式的理据，在静态平面上，语义具体、程度量隐匿、口语化强的双音节性质形容词重叠的可能性较大，但在动态平面上，有时可以超越这些限制。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。