随随便便

In life, in fact, I like simple, flat Fanfan's life, even casual, I know,I know,"woolly-headed."

在生活中，其实我喜欢简简单单，平平凡凡的过日子，甚至随随便便，我知道"知足常乐"，我懂得"难得糊涂"。

And, thirdly, casualness in the use of the name

第三，随随便便地使用神的名。

After all, in the very casualness of Gatsby's party there were romantic possibilities totally absent from her world.

话说回来，正是在盖茨比的晚会的随随便便的气氛之中，就有她自己的世界中完全没有的种种浪漫的可能性。

The playful "eyah" didn't just come off the top of Huang's head.

让众人发笑的&咿呀&，也不是随随便便命名的，而是颇费了大家的一番心思。

It's a deeply cynical interpretation, this gaudily dressed punk talking casually about the psychologyof inflicting pain—You have to mean it.

那绝对是种愤世嫉俗的表演，穿着华而不实的朋克式服装，随随便便地说着自虐痛苦的相关心理——&你要认真一点，这样才会疼。&

In a case like Sartre's, metaleptic reality is simply ignored.

以萨特为例，理念随随便便就被忽视了。

So, biblical unity is not unity at any price.

因此，圣经里的合一，不是随随便便的合

What made you go and shoot your mouth off about it?

你怎么搞的，口无遮拦，随随便便地就把它说出去了？

It is the consequence, in brief, of the RedistributiveState—of all the policies of expropriating money from Peter in order to lavish it on Paul.

总之，它是国家再分配的一种后果——从张三那里征敛钱财，再把它随随便便地花在李四身上这种政策的后果。

It is the consequence, in brief, of the Redistributive State—of all the policies of expropriating money from Peter in order to lavish it on Paul.

总之，它是国家再分配的一种后果——从张三那里征敛钱财，再把它随随便便地花在李四身上这种政策的后果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。