随遇而安的

This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.

这根本不是我想要的，但是我必须随遇而安。

Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make

如果你爱一个人，随遇而安，让他/她自由地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就是命中注定的。

And when depressing thoughts seem to get you down - Put a smile on your face and think: you''re alive and still around.

当压抑的念头让你无法振作时－－请你笑一笑想想：你还活着存在世间！平心静气，随遇而安。

I can not help but to admire it and the happy-go-lucky.

我不禁为它的随遇而安而佩服。

Cherry and Ted were unhappily married, but each had determined to make the best of a bad job.

彻丽和特德的婚姻不很美满，但他们彼此都决定随遇而安。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

If you love someone ,let it be and set him free

如果你爱一个人，随遇而安，让他自由的飞

We couldn't permit any unfriendliness or uncomfortableness on the raft.

我们得随遇而安。把你的手伸过来，让我们成为朋友吧。

The only thing to do now is to make the best of things.

现在唯一的办法就是随遇而安。

On the surface, I was gregarious, outgoing and " happy – go-lucky," in reality, my self-esteem was quite low. I saw myself as an ugly buck-toothed kid wearing a weird-looking box around his neck who wasn ' t even smart enough to keep up with the rest of the other kids.

尽管在表面上，我是一个喜欢交际，个性外向，&随遇而安&的样子，但事实上，我的自我评价是相当低的：我把自己看成一个丑怪，暴牙，脖子上戴着一个怪模怪样的盒状物，学习上又不够聪明，不能跟上其他同学的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。