随身物品

England and Austria laughed in scorn at the idea of transporting accross the Alps,where "no wheel had ever rolled,or by any possibility could roll,"an army of sixty thousand men,with ponderous weapon,and tons of cannon and baggage,and all the huge stuff of war.

临行前，士兵们以及其随身物品都接受了一次严格检查。穿破的鞋子、衣服，以及缺失零部件的步枪都被重新修整了一番，随即士兵们便跟着信心十足的将领踏上了征程。

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and pre pare to disembark.

我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机。

No. I have only personal effects.

没有。我只有随身物品。

Soon the train stopped and the mother heard the son say, All passengers who are disembarking the train, please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train, we ask that you stow all of your hand luggage under the seat, remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途愉快，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

Soon the train stopped and the mother heard the son say All passengers who are disembarking the train please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train we ask that you stow all of your hand luggage under the seat remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途舒畅，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

Telescoping spring hook Stretch hook,is convenient for hanging personal effects,and can gain weight to stable shooting in the open air.

伸缩式弹簧挂钩可伸缩挂钩，方便悬挂随身物品，在户外可增加重量来稳定摄影。

Although come to distant China, this still is Bei Kanglei's very important vade mecum is tasted.

即使来到遥远的中国，这依然是贝康磊很重要的随身物品。

This kind reads equipment was last year of face city, although up to now, business affairs tycoon still does not have this electron to had disclosed any special detail with respect to its sale status, but the influence of Kindle is apparent already special Oh, be in for instance last week, famous compere Europe general plays the show that take off a mouth - Wenfuli once expressed, this is oneself most endearment vade mecum is tasted one of.

这种阅读设备是去年面市的，尽管迄今为止，这家电子商务巨头还没有就其销售情况披露过任何专门的细节，但是Kindle的影响力显然已经非常了得，比如在上周，著名脱口秀主持人欧普拉-温弗里就曾经表示，这是自己最钟爱的随身物品之一。

Open in xinhua net community " the Olympic Games asks ask the stand " in the card, cross access line to Beijing from information of Olympic Games place, wear what dress, belt even what vade mecum is tasted, zestful netizen offers close proposal to come to Beijing watch the global tourist of the Olympic Games or reply patiently.

在新华网社区开设的"奥运问询台"帖子里，从奥运场馆信息到北京交通路线，甚至穿什么衣服、带什么随身物品，都有热情的网民为来京观看奥运的国内外游客提供贴心的建议或耐心的回复。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。