随身物

There was no vulgar bullying,no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有低级庸俗的持强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓，也没有在室内大步踱来踱去，气势汹汹地嚷着，命令巴特比连同他那叫化子般的随身物一同滚蛋。

I don't want to live in a city where a woman advertises for a lost dog and receives dozens fo telephone calls from a variety of people saying they are torturing the animal and will continue to do so unless she pays large sums of money ; or in a city where I am told I must always have $10 in my wallet for a possible mugger because without that I will surely be stabbed ; or in a city where my mailman leaves a slip in my box a Christmas suggesting the size of the tip he expects . I shall find some of these things wherever I go , and perhaps all of them , but I don't think so .

我还是不想住在这样一座城市中，当一位女士为丢失的小狗刊登寻物启事时，这座城市里的一大帮骗子会打来电话要挟大笔的赎金；或是在这座城市出行时必须随身为可能遇到的劫匪预备上10美元，否则遇上了就得被人扎一刀；或是这座城市的邮递员们都厚颜无耻地在圣诞节索要更多的小费，他们通常会在你的信箱里留下暗示。

The key this one vade mecum , closely related the life with people .

钥匙这一随身物，与人们的生活密切相关。

Christmas gift is like headgear, silver-colored bag to be first selection with vade mecum , had better be edition of set limit to, in order to show you to cummer treasure.

圣诞礼物以随身物如首饰、银包为首选，最好是限量版，以示你对女友的珍爱。

In his address to the annual RSA Conference on computer security held in San Francisco on March 2nd, Art Coviello, president of EMC's security division, noted how civilisation started with barter, then invented coins to make money more portable—even though people still had to carry their wealth around with them physically.

3月2日，在美国旧金山举行的RSA计算机安全的年度会上，EMC安全部的总裁Art Coviello演讲时谈到了人类文明是如何从以物易物的贸易开始，然后发明了硬币以便于携带——尽管当时人们还得随身携带他们的财富。

Reporter;Slippery dry ice;Motorcycle;Physics;Engineering;Course;Umbrella;Diligentia,concern;Program,item;Activity;Collect res and collect an article;Lesson table;Politics;Australia;Copy chief,edit;Author,writer;Novel;Mirror;Chopsticks;Walkman;Drawer;Magazine;Village,country;Furniture;Meet,should;The rap beat;Wonderful of;Lawn;University;University of Peking;Chin Hua university;Theater;Neighbouring of;Always;Forward;Information;Copy room;Until the ……;Replacement;Ticket,arch;Thousands;Safe of;Without obstruction of;Blind of;Lap,flank;Nationality

几个英语单词不会：记者；滑旱冰；摩托车；物理；工程；过程；雨伞；注意、关心；节目、项目；活动；收集物、收藏品；课表；政治；澳大利亚；主编、编辑；作者、作家；小说；镜子；筷子；随身听；抽屉；杂志；农村、乡下；家具；会、应该；敲击打；美妙的；草坪；大学；北京大学；清华大学；剧场；附近的；一直地；向前；信息；复印室；直到……为止；更换；票、券；成千上万；安全的；畅通无阻的；瞎的；边、旁边；国家

So doughtily and drily did he stick to his tale (and kept a camera with him ever after, to take the aliens' pictures if they ever came for him again) that the police opened a criminal investigation for assault, the only one in Britain to arise from a UFO "sighting".

他固执而冷漠地坚持自己的说法（并在那之后随身携带摄像机，以备外星人再来找他时可以拍下照片），警察只好展开相关犯罪调查。这是英国唯一一起有关&看见不明飞行物&的案子。

Many were unable to bring with them the sacrifices that were to be offered up as typifying the one great Sacrifice.

许多人不能随身携带准备奉献的，预表那伟大牺牲的祭物。

The lockers cost $7.00 for the day so i suggest you carry your valubles with you.

储物柜费用为每天7.00美元，所以我建议你随身携带你的

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。