随身携带

For the sake of supplying a novel illuminating device to the readers especially weak-eyed users, a portable magnifying visual screen is designed, which has advantages of uniform illumination and image magnification.

现行的照明用具一般体积较大、不易随身携带且不具备图像放大能力，为了给广大学习者尤其是视力不佳者提供一种全新的学习照明装置，设计了一种便携式放大视读屏。

Knowledge is weightless. It's a treasure you can always carry easily.

知识是无价的，是你一直都可以随身携带的财富。

Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.

知识是没有体重的，是你可以随身携带的财富。

We kept this "little white book" to defend ourselves from the "hand in front of the camera".

为了保护我们免受"镜头前面的手"的干扰，我们随身携带这本"小白书"。

He always take a mini wordbook with himself.

他总是随身携带一本袖珍字典。

This is the DMP or the Dual Music Player, which is the smallest CD player that you can arry around when you travel.

这是数字媒体播放器或者两用音乐播放器，这是最小的CD播放器，你可以在旅行时随身携带。

Performance test shows that this telemetry system has reached the design requirement, and can be applied to study myocardial inotropism and chronotropism in mobile sites.

该系统由遥测发射机、遥测接收机、笔记本计算机等三部分组成，工作在433MHz免申请的开放频段，能同时测试10名受试者的心音信号；遥测发射机由受试者随身携带，每次发射一个心动周期的心音信号，并以心电信号的R波同步脉冲作为数据包的帧头标记，这样作为系统主机的笔记本计算机只需采用简单算法就能快速而准确地从接收到的遥测心音信号中提取研究心肌变力性和变时性所需的心力数据和心率数据，而无需遥测心电信号；遥测接收机通过专用的USB接口转换模块，实现了与笔记本计算机的USB口之间的高速数据传输，同时又无需额外的工作电源。

So doughtily and drily did he stick to his tale (and kept a camera with him ever after, to take the aliens' pictures if they ever came for him again) that the police opened a criminal investigation for assault, the only one in Britain to arise from a UFO "sighting".

他固执而冷漠地坚持自己的说法（并在那之后随身携带摄像机，以备外星人再来找他时可以拍下照片），警察只好展开相关犯罪调查。这是英国唯一一起有关&看见不明飞行物&的案子。

Again, in the assault upon the lower sub-ridges, which can be attacked frontally, the foot force is likely to close as rapidly as it can toil uphill, with the climbing men depending more upon the barrage fires of the artillery, armor, multiple mounts, and mortars to beat the enemy down than upon the relatively feeble power of their hand-carried weapons.

此外，向可从正面进攻的较低的小山岭突击时，步兵在登上山顶后通常立即靠拢，与他们随身携带武器的微弱火力相比，攀登中的士兵更需要火炮、坦克、多用途战车、迫击炮的弹幕射击把敌人赶下山去。

How manages, looks everybody to the extremely helpless expression, Huang Qu senior official yellow Jinlong felt grievedly again could not hesitate, therefore an extremely painful decision flickered suddenly namely flashes through the heart border, saw only him to stop the footsteps, rapidly drew out the interspace saber which he carried along with, according to the left hand which this time already changed beyond all recognition, closed one's eyes has chopped maliciously, as soon as saw only the sword light to dodge, the left hand moment has been reduced, brought the blue smoke which one continuously approached bids farewell to crash in the place, after tumbled several is motionless.

怎么办，望大家心痛至极又无能为力的表情，黄区长官黄金龙感觉再也不能犹豫了，于是猛然间一个极为痛苦的决定瞬即闪过心际，只见他停下脚步，迅速拔出他随身携带的星际佩剑，照着此时已经面目全非的左手，闭上眼狠狠地砍了下去，只见剑光一闪，左手片刻就被砍掉了，带着一缕缕近乎诀别的青烟坠落于地，翻滚几下后就不动了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。