随身听

FROM the Wandering Jew to the Lambeth Walk, via the Sony Walkman and much else besides, it is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

随身带着索尼随身听与其它一些物品聆听着漫步的声音，从"流浪的犹太人"到"朗伯斯漫步"，然而在格奥夫。尼科尔森的这部令人销魂且见闻广博的著作中，我们很难发现任何与有关"行走"的文学上、文化上以及历史上的渊源而本书未曾提及的了。

They are the next step on from the Walkman, Discman and MD player.

这是继随身听，CD随身听，迷你光盘播放器后的新一代产品。

The reason i didn't realised there's chinese translation 'cause i usually burn a copy of all my wakin's cds as i have my discman and wakin's cds in my backpack and listen to them everyday, i don't want to spoilt the original one...so i seldom bring out the original cds..there are my collection. as for the burn cds...of course, those are for my personal usage.

我之所以没有发觉到CD里有中文翻译是因为我每一次买华健的CD，我都会自己烧一张拷贝，因为我包包永远放这我的随身听和华健的CD，每天都听，不想把买来的CD弄坏，所以极少那出来，它们都是我的珍藏，当然，那些拷贝的CD只共个人使用，决无它意。

And this is how it sounds to a 16-year-old wearing a personal stereo.

而这是一位16岁、听着随身听的青少年所听到的声音。

I listen with HD650s and other various portable headphones before I go to sleep,like porta pros.

我用的是森海650，睡前听则用其他各种随身听耳机如高斯PP。

A: Well, give me the walkman. I'll listen to the music then.

好吧，给我随身听，我听音乐好了。

I can remember being 10 years old on the playground of Jefferson Road elementary school with the Beastie Boys' "License to Ill" album blasting in my walkman. I lip-synced along with every lyric, thinking,"These dudes are the coolest rappers in the world!"

我还记得十岁时，在杰弗逊小学操场上听著随身听里Beastie Boys的「有权使坏」，我一边跟著歌词唱，一边想著：「这些家伙是全世界最酷的饶舌歌手。

I can remember being 10 years old on the playground of Jefferson Road elementary school with the Beastie Boys' "License to Ill" album blasting in my walkman. I lip-synced along with every lyric, thinking,"These dudes are the coolest rappers in the world!"

我还记得十岁时，在杰弗逊小学操场上听着随身听里Beastie Boys的&有权使坏&，我一边跟着歌词唱，一边想着：&这些家伙是全世界最酷的饶舌歌手。&

After reviewing related literature works and forming proper scales, a field experiment is adopted. After conducting the test on 335 subjects, the analytical results show that some of the influences of bundling fit are significant; however, different framings of mix show no significant influence on the bundling effects as expected.

在参考相关文献及设计量表后，采实验法进行，分别挑选出充电器与充电电池、CD随身听与MP3随身碟和洗发精与沐浴乳、鲜奶与优酪乳做为搭售之实验商品，再对335名在校学生施测后，分析结果显示，不同契合类型对於局部搭售效果有显著影响，但不同负相关组合结构却未如预期般对搭售效果产生影响。

FROM the Wandering Jew to the Lambeth Walk, via the Sony Walkman and much else besides, it is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

随身带着索尼随身听与其它一些物品聆听着漫步的声音，从&流浪的犹太人&到&朗伯斯漫步&，然而在格奥夫。尼科尔森的这部令人销魂且见闻广博的著作中，我们很难发现任何与有关&行走&的文学上、文化上以及历史上的渊源而本书未曾提及的了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐