随着转移

The method which is used to measure and compute moment, yield and turning angle by steel bar gauge is introduced in detail. According to the measuring results, the horizontal critical load of the testing pile is 120 kN. The steel bar gauge measuring results show that the largest moment is located in the depth from 2 m to 3 m under the horizontal load, it transfers to the deeper location with the increase of the horizontal load, and the bend distortion only occurs in the upper of 1/3 pile length.

结合实际工程详细地介绍了利用钢筋计测试水平荷载作用下桩身弯矩、挠度和转角分布的方法，根据桩顶位移和钢筋内力测试结果判定试验桩的水平临界荷载为120 kN；根据钢筋计测试结果可知，在水平荷载作用下，桩身最大弯矩截面位于在地面以下2～3 m处，且随着荷载的增大最大弯矩截面逐渐向深部转移；发生弯曲变形的部分主要是桩长1/3以上的桩体，而其下的桩体几乎不发生变形。

So after many years' English study, they still experience difficulty in using English aurally and orally.

随着交际教学思想在中国的推广，现在我们的重点已转移到交际。

As the children emerge independent from family in economy,the barycenter of the family economic guarantee would from protection to the life saving after retirement.

随着孩子们在经济上从家庭中独立出来，家庭经济保障的重心将从保护转移到为退休后的生活储蓄。

However, it should be noted that as of metallic pigment granules, gold and silver ink business card printing and membership card making suitable to their needs is also falling, transfer properties relatively less prone to paste version, cards and membership cards make failure.

但是，值得注意的是，随着的金属颜料颗粒的增大，金、银墨的制卡和会员卡制作适性也会随之下降，转移性能相对较差一些，容易发生糊版等制卡和会员卡制作故障。

With population cardinal number continuously increasing and social economic development in our country, the problem about worker employment becomes difficult to solve ,especially labor force transfer .

随着我国社会经济的发展和人口基数的不断扩大，劳动者就业问题特别是农村劳动力转移困难问题日益凸现。

France narrowly avoided revolution at the end of the 18th centaury, and the death of last Bourbon King lead to the crown passing to the Spanish branch of the family.

18世纪末叶，法国谨慎地避免了革命，随着波旁王朝最后一位国王辞世，王冠转移到了王室西班牙分支。

And therefore, it is necessary that he have a mind ready to turn itself according to the way the winds of fortune and the changeability of affairs require ...

因此，他有必要保持一颗善变之心，以便使他自己能随着财富风向的转移和［政治］事务的变化而采取行动。

At that time, drastic changes and adjustments not only took place in the political and social structure, but also in the colonial expansion and external strategy.

随着英国内战的深入进行特别是政权转移的逐步实现和国际竞争的加剧，英国政府的殖民政策开始显现出新的态势。

As far as time alignment is concerned, in a certain space, IR element distends in quantity and evolves in quality to accumulate IR as time goes by. While as far as space alignment is concerned, in some certain time, IR element has diversion and exchange in quantity and quality to make the IR element flow.

从时间序列看，在一定空间中信息资源要素随着时间推移而发生量的扩张和质的演进是为信息资源积累；从空间序列看，在一定时间内信息资源要素随着空间变迁而发生的量与质的转移、交换等现象是为信息资源要素流动。

As the world globalizes and aesthetic tastes and cultural priorities shift rapidly, there are musical traditions of exceptional breadth that are in danger of becoming extinct, as masters of the music pass away without reliable heirs, and the instruments become scarce and fall into disrepair.

随着世界全球化，审美品味和文化优先会迅速地转移，随着音乐大师们没有可靠的后人，乐器变得稀少从而失修，有十分广泛的音乐传统处于灭绝的危险之中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失