随着时间的推移

So, in choosing his ring from the myriad of men's diamond wedding bands, you are in a sense showing him how much you have invested in him to give him such a gift that will only get more valuable as time goes by.

因此，在选择的推移，他从男人的无数钻石结婚戒指，你在显示他你有多少他的投资在给他这样的礼物只会获得更多有价值的，随着时间感的戒指。

Most people recognize the need for foundations to react to these fundamental forces, but another type of change over time in foundation goals is more disturbing.

很多人认为对基金会的需要是社会对这些这些基础性社会力量的反映，但另外一种随着时间推移而产生的基础目标的变化就比较复杂了。

Induced activation of Rac1,Cdc42 signal transduction pathway, monitoring the transfer of living cells activated sheet pseudopodium emerged and filopodia obvious morphological changes,such as measured values or fluorescence imaging of fluorescence intensity over time to continuously reduce until almost see the determination or observation.

诱导激活的Rac1、Cdc42信号转导通路，监测到转染激活的活细胞中出现片状伪足和丝状伪足等明显的形态变化，测定荧光值或者成像的荧光强度随着时间推移不断降低，直至几乎测定或观察不到。

We first drew a total regression on the data of 30 regions from 1997 to 2005 and find that material capital elasticity of economic growth has a tendency of decline. Wile the human capital elasticity of economic growth showed a strong volatility. Then our research was focused on how human capital was influenced by economic growth among the four major part of China. The conclusion is. the human capital elasticity of economic growth in coastal areas, central areas and western areas of China increases when time goes by. When it comes to northeast areas, it is quite another situation: discrepancies do exist among regions, but do not exist among these years.

首先对我国从1997年至2005年30个地区的数据进行总体回归，得出结论为经济增长对物质资本的弹性有着下降的趋势，对人力资本的弹性则呈现较强的波动性；然后再分析我国四大区域之间，人力资本受经济增长的影响情况，得出的结论为，沿海地区、中部地区、西部地区的人力资本对经济的弹性都随着时间推移而增加，但是东北地区在这几年间的基本是不存在差异的，而且地区之间的也是有着较大差异的。

Over time, colleges and universities have built sturdy walls and deep moats around their academic city-states.

随着时间推移，高校在自己的学术城邦周围修建了坚实的城墙和很深的护城河。

The result is that their development levels have notable positive correlation and it is more and more notable year after year.

结果表明：因特网发展程度与经济发展水平之间有明显的正相关联系，这种相关关系逐年增强；因特网发展的区域差异程度高于经济发展的差异程度，但随着时间推移有下降趋势。

At first, bin Laden seemed to be a financier of terrorist operations, but over time we would learn that he was the head of a highly sophisticated terrorist organization, with access to large amounts of money beyond his own fortune, and with operatives in several countries, including Chechnya, Bosnia, and the Philippines. In 1995, after the war in Bosnia, we had thwarted mujahedin attempts to take over there and, in cooperation with local officials, had also stopped a plot to blow up a dozen planes flying out of the Philippines to the West Coast, but bin Laden's transnational network continued to grow.

开始，本·拉登似乎是在经济上资助恐怖行动，但随着时间推移，我们渐渐了解到，他是一个非常复杂的恐怖组织的头领，除了他本人的财富，他还能搞到大量钱财，车臣、波斯尼亚、菲律宾等好几个国家都有他的特工人员。1995年，波斯尼亚战争结束后，我们阻止了穆斯林游击队控制那里的企图，并与当地官员合作，制止了一起引爆十多架从菲律宾飞往美国西海岸的飞机的阴谋，但是，本·拉登的跨国组织仍在发展壮大。

And it's good to participate in the sense of permission and inclusion that permeates a gay film festival — the gay world is a markedly tolerant one. The cliché presumes "gay" to be a more animated, sexualised or romantic version of daily life. Maybe that's the reward for living one's life slightly oblivious to stodgy cultural cues. Being among gays, lesbians and trannies can appeal to certain straights such as me, just as staying out after curfew might — it's both delirious relief and a chance to observe human nature in bold relief.

为了迎合不同的口味和派别，经典历史记录片例如前面Before Stonewall (由肯 Livingstone引进)和The Celluloid Closet，审查了好莱坞超过100个影片里的潜台词，采纳了他们在英国崇拜经典之作之外的有争议的地方例如乔治姐妹杀害案与Susannah York and Beryl Reid合作），随着时间推移一面戏剧性的讲诉一名男同性恋者的娘娘腔，一面表现Baby Jane身上所发生的一切。

Furthermore, when Overseers sit in the same spot, over time its visual range will increase.

同时，当督察者停留在一个地方的时候，随着时间推移，它的视野会渐渐扩大，然而不包括它的反隐视野。

The core was to promote research and development of tea planting, formulate a large commodity for the imperial government to increase tax and undertake the obligations to pay tributes to imperial government.

随着时间推移，围绕茶产业逐步形成了以普洱府为中心的大规模的加工和贸易，普洱成了茶马古道的源头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。