随机的

Each subscriber Digital Video Home Terminal receives the randomized back-off array for controlling through an algorithm when a Digital Video Home Terminal attempts to send a message to a cable headend.

每一用户的终端机可接收「随机退让阵列」，当用户尝试利用终端机传送一个讯息给予有线电视电台端时，可利用「随机退让阵列」加以控制。

In epitaxial growth, the particle aggrades into substrate with a average rate.

在外延生长中，可以认为生长单元是以平均频率随机地沉积到基底表面上，生长单元在基底上的扩散也具有随机特征。

Of 117 participants who had draining fistulas at both screening and baseline, 70 were assigned to adalimumab and 47 to placebo.

在117位於筛选期与试验前有引流廔管的受试者中，70位被随机分派接受Adalimumab，47位被随机分派接受安慰剂。

A computer-generated code with random, permuted blocks was used to assign treatment.

使用分段随机化的电脑随机生成代码进行分配治疗。

We discuss in this paper several kinds of decentralized algorithm: ALOHA, Slotted-ALOHA, CSMA, Tree Algorithm, and Pretested Random Tree Algorithm. We put emphasis on the method of ...

本文阐述随机多址技术用来解决冲突的几种算法：ALOHA，分隙ALOHA，载波监听多址，树形算法，以及预测随机树形算法，着重讨论如何提高信道利用率和获得系统稳定。

We discuss in this paper several kinds of decentralized algorithm: ALOHA, Slotted-ALOHA, CSMA, Tree Algorithm, and Pretested Random Tree Algorithm. We put emphasis on the method of increasing channel...

本文阐述随机多址技术用来解决冲突的几种算法：ALOHA，分隙ALOHA，载波监听多址，树形算法，以及预测随机树形算法，着重讨论如何提高信道利用率和获得系统稳定。

It differers from the " random sort order " option in that the randomization occurs once, unlike the random sort order where it randomizes on each visit or page refresh.

它与&随机排序次序&选项不同，前者的随机化只出现一次，而后者则在每次访问或页面刷新时都发生。

From the first experimental week, nine geese per groupwere weighed on an empty stomach ,and collected samples for further assess on 7th in every week;From the third experimental week, excepting for weight, three geese per group were randomly selectedand collected blood in jugular vein, then separated serum and assessed blood, endocrine andimmunological index; after collecting, geese were killed and autopsied, Spleen, bursa of Fabricius andThymus were collected for relative weight of immune organs of goose, calculated immune organs index.

从试验第一周开始，每周的第7日每组随机选取9只鹅空腹称重；统计耗料量；从试验第三周开始除称重外，每组再随机选取3只，颈静脉采血5ml，制备血清并测定血液、内分泌和免疫指标；采血后宰杀取脾脏、腔上囊和胸腺，称重，计算免疫器官指数。

In Chapter 4, a stochastic Borda-number method for group decision making is given.

在第四章，则借助随机Borda数，给出一个群体决策的随机Borda数法。

Three full-sibling binary CMS lines, 11 back-cross binary CMS lines, 10 half-sibling binary CMS lines, 10 isozygoty CMS lines and five restorer lines were chosen to make 50 single hybrids and 120 modified single cross hybrids by the way of NC Ⅱ design. The plots of F1 were arranged in the field in a randomized complete block design with 2 replications and the combining ability of 7 characters were analyzed using random model.

利用3个全同胞型二元不育系、11个回交型二元不育系和10个半同胞型二元不育系及其10个亲本纯合不育系，分别与南恢04、明恢86、辐恢838、先恢207和密阳46等5个恢复系按照NCⅡ交配设计配制了50个单交种和120个改良单交种，按随机区组的随机模型分析方法，对二元不育系主要性状进行了配合力分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。