随机的

This is a very specific form of gene therapy that, if successful, will circumvent one the main objections to current gene therapy methods; namely, current methods insert the unmutated copy of a gene randomly into the genome, and if the insertion point happens to be near an oncogene, the gene therapy will cure one disease but cause another.

这种基因疗法是非常非常精确的。如果成功，现行的所有基因疗法将&报废&。现在的基因疗法是将正常的基因备份随机的加入到基因组中。如果切入点不对，疾病仍然可能发生。通过Rosetta研究出来的方法可以避免这一弊端。

The essence of data mining is based on the function of extracting undiscovered but useful knowledge from the mass amount of, incomplete, unorderly, fuzzy and stochastic data.

数据挖掘的实施是从大量的、不完全的、有噪声的、模糊的、随机的数据中，提取隐含在其中，人们事先并不知道，但又是潜在有用的信息和知识的过程。

Even then, the random-looking differences would appear to be noise acquired while duping a digital tape through an analog CD player.

而且，就算是这样，两盘带子上的数字信号在最后一位上的差别，因为看起来是随机的，所以也会被认为是在用模拟制式的CD播放器来糊弄数字带的时候造成的某种噪音。

The program overwrites all bits in selected files, including cluster slack space, with binary 1's, 0's, and/or random bit patterns.

该计划覆盖所有钻头在选定的文件，包括集束的闲置空间，与1的二进制的，零的，和/或随机的位模式。

When a coherent light is scattered by the rough surface, the scatted light forms a granular intensity distribution known as speckle. Speckles are coherent superposition of the light scatted by the rough surface. Therefore, speckles carrier some information of the rough surface.

相干光从光学粗糙表面散射时，结果在探测面上出现随机的颗粒状的强度分布，称为散斑，散斑是由粗糙表面上各面元的散射光波之间的干涉在空间域内形成的，所以散斑也是粗糙表面一些信息的携带者。

Like most ports to the 360, Ecco comes with Achievements, although in this department, they are painfully lacking and oddly random, from completing the Undercaves to finding hidden statues left over from the original game in Jurassic Beach.

最喜欢港口对360 应徵士兵组织欧理会来取得的成就，虽然在这个部门，他们是痛苦的缺乏和古怪随机的，从完成undercaves找出隐藏的雕像遗留下来的，从原来的游戏在侏罗纪地层中湾泳滩。

civil engineering and architecture construction ; shield tunnel ; ground settlement ; peck formula ; reliability

盾构施工过程中地表沉降的构成及其机理见表1[2]，表1中影响地表沉降的诸多因素都是随机的，若将确定的参数代入经验公式进行计算或进行数值模拟，所得的结果也是确定的数值，这样可信程度是很低的。

Methods: In this noninferiority trial, we randomly assigned 18,113 patients who had atrial fibrillation and a risk of stroke to receive, in a blinded fashion, fixed doses of dabigatran — 110 mg or 150 mg twice daily — or, in an unblinded fashion, adjusted-dose warfarin.

在这个随机的非劣效性试验中，我们对18113例患有房颤和中风风险的患者，以双盲的的方式每天两次给予达比加群110mg或150mg，或以非双盲的方式给予调整剂量的华法林。

Word Scramble Game - Word Puzzle - Using a short dictionary.txt file, this program chooses a random 6 letter word and scambles it to find every possible 2-letter word to 6-letter word combination of the letters from the original 6-letter word.

这个程序使用一个简略的dictionary.txt文件来选择一个随机的6个字母的词语，并通过组合这个词语的6个字母找到任何一个可能以这些字母组合的2个字母的词语到6个字母的词语。

They recruited a total of 1,224 participants aged 55 to 80 at high risk of cardiovascular disease who were already taking part in the PREDIMED (Prevención con Dieta Mediterránea) Study, a multicenter, three-arm randomized clinical trial that is testing the effect of the Mediterranean diet on primary prevention of cardiovascular disease.

他们总共对1224名55岁至80岁之间面临心血管疾病风险的志愿者进行了研究，这些志愿者已经参加过PREDIMED 的研究，PREDIMED是一个研究地中海饮食对于早期预防心血管疾病的作用的多中心的、三臂随机的临床试验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。