随机的

If the parties concerned fail to reach an agreement, the appraisal institution shall be randomly sorted out from the beadroll of the appraisal institutions as determined by the executing people's court or by the people's court of the place where the property of the person against whom a judgment or order is being executed is located.

第五条 评估机构由当事人协商一致后经人民法院审查确定；协商不成的，从负责执行的人民法院或者被执行人财产所在地的人民法院确定的评估机构名册中，采取随机的方式确定；当事人双方申请通过公开招标方式确定评估机构的，人民法院应当准许。

New mathematical theory and Windows operation system character are adopted in the rock NMR decay curve's relaxation spectroscopy analysis software system. It is more useful in rock NMR analysis than the analysis software supplied with RiNMR system when rock samples are often measured in laboratory.

原MARAN-2随机的谱分析软件由于没提供源代码，许多参数的设置带有相当的经验性，而使用自己研究编制的软件对处理参数设置则有确切的理解，且增加了地质参数拟合软件包，更贴近于实验室面向岩样分析的特点和油田实际用户的要求。

We then diagonalize the matrix C and obtain the eigenvalue spectrum and eigenvectors. The large eigenvalues which go beyond the upper bound of the random matrix, i.e., the Wishart matrix, reflect the local correlations between stocks. The largest eigenvalue corresponds to the market mode, and next large eigenvalues represent the interactions between stocks in a same sector.

进一步，通过对角化，我们得到矩阵C的特征值谱和特征向量，超过随机的Wishart矩阵特征值谱上边界的特征值反映了股票间的局域关联，其中最大的特征值对应于市场模式，其余的次大特征值代表了同一板块内股票间的相互作用。

In this paper we considered three problems on Asian options pricing: The valuation of geometric average Asian options with stochastic averaging period, the valuation of Asian options with fixed strike price and floating strike price in the case of arithmetic average.

本文考虑了三个关于亚式期权的定价问题：平均周期是随机的几何平均亚式期权的定价；具有固定执行价格的算术平均亚式期权的定价和具有浮动执行价格的算术平均亚式期权的定价。

METHODS: We conducted a prospective, randomized, controlled,blinded, parallel-group, clinical trial with n = 73 patients(ASA physical status I-III) undergoing abdominal surgery undergeneral anesthesia 1.5 h with NMB using rocuronium.

作者设计了这项前瞻性、随机的、对照的、双盲的、平行对照的临床实验，选择 ASA I-III ，应用罗库溴铵神经肌肉阻滞，麻醉时间≥1.5h ，腹部手术的患者73例。

In the beginning, where the groove meanders is totally random, but once established, the course of the following canyons are fixed.

最初，这些细小的沟槽的走向是完全随机的，但是一旦形成，随后形成的峡谷的走向便固定了。

In the beginning, where the groove meanders is totally random, but once established, the course of the following canyons are fixed.

最初，这些细小的沟槽的方向是完全随机的，但是一旦形成，随后形成的峡谷的方向便固定了。

Carceri's natives sometimes use ferrous sleds that slide through the air as if it were solid,skin balloons filled with hot air,and spinnerets whose 100-fo ot silk lengths catch the wind and pull a traveler of a high mountain to a ran dom destination.

卡瑟利的本地居民有时会使用铁制的长橇滑过空中，那东西装备着热气球顺风飞行，并会喷射出100英尺长的丝物将高峰上的旅行者拉起并扔到一个随机的地点。

A study by researchers from Northwestern University in Chicago, Illinois, offered another option for lipoatrophic HIV-infected patients. The researchers randomized 101 patients receiving ZDV or d4T to one of three groups. Twenty-four patients stayed on their current drug regimen for 24 weeks, and 77 patients switched to abacavir or to an NRTI-sparing regimen of lopinavir/ritonavir plus nevirapine. Robert Murphy, MD, led this multisite ACTG study.

另一研究则由西北大学的研究人员所进行，他们提供了另一项选择给脂肪萎缩的爱滋患者；正在接受ZDV或d4T的101位患者，被以随机的方式分为三组，其中24位患者持续使用现行药物24周，另外77位则改用abacavir或非NRTI的药物，如lopinavir/ritonavir加上nevirapine；这项ACTG研究是由Robert Murphy所主导。

Saguenay lost the "one team with ships" thing. Now each player gets a random econ building: Mill, Plantation, Market or Pen (everyone in the game gets the same thing, but it varies game to game).

沙格奈河（一直不是喜欢大兵团人们的最爱）丢掉了&一个团队有船&的特性，现在每个玩家都有一个随机的经济建筑：磨坊、农场、市场或者牲畜圈（每个游戏中的玩家都有同样的东西，但每局游戏都不同）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。