随机

Because they are fascinated by mathematics , logic , and science and have taken on the rational madness of their scientific confreres , we read much these days about information theory and its relation to the psychology and composition of music ; about statistical probabilities , stochastics , and the markoff chain and their compositional possibilities , about group and set theory as applied to serial music ; about aleatory and indeterminacy and entropy

因为他们迷于数学，逻辑，与科学，将理智狂当成他们科学同伴；我们最近读了很多，关于资讯理论及其与心理学及与作曲的关系；关于统计或然率，随机，及马可夫？及其谱曲可行性；关于群组与集合理论之应用于系列音乐；关于偶发性，不确定性，与熵

So, why make a pseudorandom generator to get "random" data from arithmetical methods?

那么，为什么要作出伪随机发生器获得"随机"的数学方法的数据？

You can apply the genetic algorithm to solve a variety of optimization problems that are not well suited for standard optimization algorithms, including problems in which the objective function is discontinuous, nondifferentiable, stochastic, or highly nonlinear.

你可以应用遗传算法来解决一些不适合标准最优化算法的优化问题。这些问题包括：目标函数不连续，不可微分，随机，或者高度非线性

And the results arising therefrom, Frank is likely to force the re-examine their own lives, he will find, if not the timetable and index cards were heavily armed efficiency expert, can still use "organic" was also the lives of relatives and friends, Love and tolerance of talent.

而由此引发的结果，很可能会迫使弗兰克重新审视自己的生活，他会发现，即使不是被时间表和索引卡全副武装的效率专家，仍然可以用"随机"的生活同时获得亲情、友情、爱情和宽容的天分。

METHODS: A total of 1 536 people in rural areas of shaanxi were studied by cluster random sampling methods. All particants were checked by slit lamp, and the people who were more than 50 years old carried out the standard examination by internal criteria. Then they were examined by LOCS Ⅲ in mydriatic situation when there were no contraindication.

遵循按比例、随机、整群抽样的原则对陕西省洋县 1 536人进行白内障患病率的横断面调查，所有受检人员均采用裂隙灯检查晶状体，年龄≥50岁的人，先在小瞳孔下按照国内诊断标准进行检查，如无禁忌再充分散瞳后，按LOCSⅢ标准进行检查。

Methods: In this prospective, singleblinded, controlled clinical trial, thirtyone patients with gastric cancer operatively treated were randomly divided into two groups, with 14 patients in control group and 17 in study group.

采用前瞻性、随机、单盲、对照研究，将31例胃癌手术患者随机分为对照组14例和研究组17例。

The Multicenter Osteopathic Pneumonia Study in the Elderly was a registered, randomized, controlled, double-blinded, clinical trial that sought to assess the impact of adjunctive osteopathic manual medicine techniques in the treatment of patients over the age of 50 who were hospitalized with community-acquired pneumonia.

骨科的肺炎多研究老年是一个注册中心，随机，对照，双盲临床试验，力求产生的影响进行评估人工辅助骨科医学技术治疗50岁以上的住院谁社区获得性肺炎。

We designed this prospective, randomized, double-blind, controlledtrial to evaluate whether intranasal dexmedetomidine is as effectiveas oral midazolam for premedication in children.

我们设计了这个前瞻性、随机、双盲、对照的试验来评估右美托咪啶经鼻给药在小儿术前用药中应用是否和口服咪达唑仑一样有效。

NOTE: when I said "random" in this post, I naturally mean the pseudorandom number generators computers use, which isn't really random, but was more than close enough for our project.

注意：本文中的"随机"是指计算机使用的伪随机数，而非真随机，但从项目中来看已经不错了。

I know you hate the word random.

我知道你恨"随机"这个词

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。