随时随地

Anywhen and anywhere, people is able to call, receive emails and attend phone conferences.

人们可以随时随地通话，收发电子邮件或者参加视像电话会议

We will renew our product information aperiodically according to the change in the market.

在这里，您可以在线查看我们为您提供的报价资料，也可以点&另存为&存储到您的移动磁盘里，方便您随时随地查看我们的产品资料，产品资料我们将根据市场的变化不定期更新，如果您对我们的产品还有不明白的地方，欢迎您联系我们，我们将根据您的要求给您提供产品资料！

I. Background, intention and the scope of the studying With the development of information and communication technology, especially the development of networking technology, the consumers' way of shopping has also changed (traditional aspectant trading → purchasing for commodities and services at any time and anywhere, surpassing time and space → buying commodities in the virtual world).

一、研究背景，目的和研究范围随着信息通信技术的发展，特别是网络技术的发展在人们的日常生活与企业活动中有了很多变化。消费者的购买方式也变化了。（传统的面对面方式→超越时间与空间随时随地可以购买商品-在虚拟世界中购买商品）。这样的发展环境下电子交易成为了21世纪世界交易的新趋向。随着通信技术与电脑技术的飞跃发展出现了没有时空限制的新交易类型，而这种类型的新交易实现了交易的多样化，大量化，信用化，国际化等。

Molly seems rather short of temper and even ornery at times while she was staying at the headquarters of the Order, but this attitude is somewhat explained by her reaction to the Boggart who had taken up residence in a drawing room desk.

在凤凰社总部的时候，她总是急躁的，而且随时随地都能和人争吵起来，但是这种态度或许可以对她对客厅桌子里的博格特作出那样的反应做出解释。

Darryl Seibel, a spokesman for the U.S.O.C., said he was not aware of any reprimand.

但他说，奥运会运动员可以在奥运村随时随地戴上口罩。

Best Dunker: For his ability to bang one down on another player's dome from seemingly anywhere, I'll go with LeBron.

扣篮最好：一个能随时随地起跳在别人头上把球砸进篮筐，除了拉布朗我还能选谁。

The temple of art is no longer limited to be inside museums. Since the year 2004, we have begun oue foundationless mobile public art, and have broken the limitation of public art's relation to time and space. Artists take on the role of Art Ambassadors and come into our daily lives with their creativities and affection. We anticipate the public to walk by and linger to feel the warmth of the city and to enjoy the encounters with art.

并於2004年起，我们开始了「无地基」移动式公共艺术，破除公共艺术对时间与空间占有的迷思，将艺术家充满想像与感受力的作品以「艺术大使」的身分走进我们日常的生活空间，期待行经作品的民众感受到都会的温度而驻足停留，随时随地与艺术品相遇。

The best thing about walking, Girandola said, is that it can be done anywhere and at any time.

Girandola 说，行走最好的一点就是随时随地都能进行。

She plays the role, which could just go hammy anytime, with high level of intelligence.

她扮演的角色，这可能只是hammy随时随地与高水平的情报。

Then you owe it to yourself to try the authentic Hau Detox Foot Patches, and experience personally the potential for improvements in your health and well-being.

使用我们的高品质的足贴之后，您就可以体会到身体变的越来越健康，随时随地都会觉得非常舒适。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。