随时随地

On the other side,the service provided by the networks has the requirement of a high QoS of transmission.

通过无线网络可以随时随地地使用一些以前只能在固定网络才能提供的服务，如收发邮件、查看股票信息、天气情况等。

Qualcomm is targeting the smartbook category with its Snapdragon platform, which is designed for ubiquitous connectivity and mobile performance.

Qualcomm正以为随时随地上网与高行动效能设计的Snapdragon平台抢攻smartbook市场。

Qualcomm is targeting the smartbook category with its Snapdragon platform, which is designed for ubiquitous connectivity and mobile performance.?

Qualcomm正以为随时随地上网与高移动效能设计的Snapdragon平台抢攻smartbook市场。

Sound Blaster MP3+ just made great audio more accessible and far more portable!

Sound Blaster Digital MusicMP3+令用户随时随地都能欣赏更动听的音乐。

Both allow users to synchronise files and folders, backed anytime, anywhere.

两种软件都允许用户对文件和文件夹进行同步处理、备份数据并在几台电脑之间轻松实现共享，让用户能够随时随地访问自己的数据。

Tea bag is a typical example of fast food culture, such that tea can be served in a minute.

袋茶是一种茶叶快餐化的产物，可以方便你随时随地都能喝到茶。

The 3G technology can make mobile terminal surfing internet in high speed, and GpsOne technology that developed by US QUALCOMM company can locate the mobile equipment rapidly and nicety.

3G移动通信技术能够使移动终端设备实现随时随地高速上网，而美国QUALCOMM公司的GpsOnc技术能够实现移动设备的快速准确定位。

I can easily do what you are trying to do randomly anywhere without having to take the time to stretch out the track I need to see right now...

我可以很容易做的是什么，你正在尝试做的随机随时随地，而不需要的时候，伸出轨道，我需要看看，现在。。。

She hummed:-- Vous me quittez pour aller a la gloire;[29] Mon triste coeur suivra partout. [29] You leave me to go to glory; my sad heart will follow you everywhere.

她又哼着：你撇下了我去追求荣誉，我这碎了的心，将随时随地与你同行。

Such versatile and flexible use of the MINI Center Globe gives this new control unit the character of an innovative travel companion adjusting at all times to the individual wishes of the driver and front passenger and helping them enjoy mobility in a new dimension wherever they go.

例如通用和灵活地使用Mini的中心全球使这一新的控制单元的性质，一个创新的旅行同伴调整在任何时候，以个人意愿，司机和前排乘客，并帮助他们享有调动了一个新的层面随时随地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。