随时准备

Be it a quick one-liner in the locker room or the fourth quarter with 10 ticks left on the clock, the dude is always ready for whatever comes his way.

无论是作为更衣室的润滑剂还是身处比赛第四节还剩下10秒钟的关键时刻，这家伙总是随时准备好面对任何事情。

Happy they, who thus have some little faithful attendant, who never forsakes them, but prepares to wrangle and to praise against every opposer; at once ready to increase their pride while living; and their character when dead.

他们是如此幸福，他们拥有小小的忠实信徒，而信徒永远不会背弃他们，而随时准备颂扬他们的伟绩，和任何反对者舌战。他们活着时美化他们的声誉，死后美化他们的品格。

It is hard to overestimate the importance of a positive attitude on life especially when you fail.

人生中保持积极态度的重要性是很难估量的，尤其在你失败的时候，你可以随时准备更迅速地再次尝试。

London is not overrun with thieves trying to do you over.

伦敦并非到处都是随时准备对你下手的小偷。

This 3-in-1 snow parka is rock-solid, no-nonsense, and ready to rip into a weekend's worth of fresh powder.

这3合1雪皮大衣坚如磐石的，严肃的，并随时准备撕裂成一个周末的新鲜粉价值。

She's always ready to pay a compliment .

她随时准备恭维别人。

Freed from any previous allegiances or ideologies, these fearless soldiers stood ready to defend Confederate interests with their lives but exhibited an annoying tendency toward petty larceny, vandalism, and occasional cannibalism.

解除了以往任何忠诚或意识，这些无畏的战士随时准备为捍卫联邦的利益献出生命，但却表现出了一些令人担心的轻度盗窃倾向，故意破坏，偶尔地自相残杀。

The use of forging leads to increase in the production prime cost; therefore it is necessary to be to ready forhigh prices.

使用伪造线索，以增加在生产黄金的成本；因此，有必要将随时准备为高价格。

The key is to always be prepared, and be proactive about what you have done.

关键是要随时准备好，并且积极主动地去做事情。

But she stands ready to proscribe and destroy this instrument － to lift its use from death to life － if the world will join in a pact to that end....

但是美国随时准备禁止和销毁这一战争工具──将它的用途从死亡转向生命──倘若全世界为此目的订立一个条约。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。