随时准备

Even today, India still regards China as a potential enemy, ready to face the China-Pakistan joint attack on the two old enemies.

直到今天，印度仍将中国视为潜在敌人，随时准备迎战中国与巴基斯坦两个宿敌的联手攻击。

A successful website operator, face the success in the past, should having his is second state of mind forever, modest face reality, prepare to surpass oneself potential rival at any time.

一个成功的网站经营者，面对过去的成功，要有自己永远是第二的心态，虚心面对现实，随时准备超越自己的潜在对手。

I also learnt that you have to always be ready to strike back in a flash.

我还认识到，我们必须随时准备好在一瞬间发动反击。

"No, we wouldn't," declared Flossie, who seemed bound to start a dispute. Perhaps she was so tired that she was fretful.

"不，我们不会，"弗洛西马上表示反对，好像随时准备着与别人争论，也许是因为太累，所以变得有点烦躁了。

When your major customers ask you to explain your carbon footprint, you have to be ready with the answer.

当您的主要客户，请你解释你的碳足迹，你必须随时准备与答案。

I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow.

我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。

One man to each base, and then the free lance, the trouble shooter, the movable feast for the eyes, whose motion animates the whole foreground.

这是一个随时准备冲向各个垒位的人，一个自由骑士，一个救急英雄，一场观众眼里移动着的宴席，他的每一个动作都能点燃画面前景。

We're ready to take anything that's new. Something with a freshness about it.

新的东西，特别是新奇好玩的，我们都随时准备采购。

At 7o'clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops.

七点钟时，咖啡煮好了，煎锅也方在炉子上热着，随时准备煎肉排。

It almost appears as if the horse is free and ready to gallop into the distance.

它几乎出现，马是自由的，而且随时准备飞奔。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。