随时准备

We held our revolvers ready to fire.

我们握着****，准备随时开枪射击。

We held our revolvers ready to fire.

我们握著****，准备随时开枪射击。

We held our revolvers ready to fire.

我们握着手枪，准备随时开枪射击。

We threw ourselves against the door,and as the lock broke we went in.we held our revolvers ready to fire.

我们用身体撞门，门锁一松动我们就进去了。我们握着手枪，准备随时开枪射击。

Unlike arcane spellcasting wizards, psions and psychic warriors do not have "power" books and do not prepare powers --- in some ways, psionic characters are akin to arcane sorcerers, who cast spells on the fly.

和施展奥术的法师不同，心灵术士和心灵术士并无&异能书&也无须准备异能——在某些方面，灵能人物很像可以随时施展奥术的术士。

He cleared his desk in the Stadium of Light manager's office and stormed out when things were going awry and the pressure intensified blaming his paymasters for his departure.

当事情出差错和压力继续加剧的时候，他随时做好走人的准备，也为他的离开而指责他的财务员。

The heating system is due to be inspected for the coming heavy use; windows and doors need to be insulated to prevent the loss of heat; stocking of salt and a snow shovel should be ready for immediate use. For those with a car, don't forget to install snow tires before December 15, change to winter motor oil, and get plenty of windshield fluid to eradicate the road salt.

首先应该检查取暖系统以确保冬天能正常取暖；其次门窗应该密封防止热量散失；另外用於防冻的雪盐和雪铲必须准备好以便随时使用；还有不要忘记在十二月15日之前安装符合标准的冬季雪胎；汽车的机油也应该及时换成为冬天使用的型号并检查挡风玻璃的玻璃水是否足量。

After starting the engine, the engine intake manifold vacuum at rising, with the attendant vacuum booster true air chamber, the application of the vacuum chamber were up and ready to work in a state of readiness.

发动机起动后，发动机的进气歧管处的真空度上升，随之，真空助力器的真空气室、应用气室的真空度均上升，并处于随时工作的准备状态。

"Dr. Murray is more than ready to surrender and answer to any charge s," attorney Ed Chernoff said.

律师埃德切尔诺夫说，&莫里医生不仅准备好了随时认罪，还会对任何指控做出答复。&

I resolved to wait to see if they did not separate; and therefore to make sure of them, I drew my Ambuscade nearer, and order'd Friday and the Captain, to creep upon their Hands and Feet as close to the Ground as they could, that they might not be discover'd, and get as near them as they could possibly, before they offered to fire.

不用说，就是星期五他们自己，回来时也已劳累不堪了。我们现在已无事可做，只有在暗中监视他们，准备随时向他们进攻，坚决把他们打败。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。