随时准备

Variable of next year of economy of together with substance is numerous, still difficult appraise measures policy effect, because this market has at any time ' shade turns rainstorm ' possibility, in without exception investor also should have been done at any time receive the heart ' quaky ' thought preparation.

加之实体经济明年变数众多，政策效应尚难估测，因此市场随时有'阴转暴雨'的可能性，中概股的投资者也要随时做好迎接心灵'战栗'的思想准备。

In an industry in which visionaries are often sniffy about anyone else 's ideas , the readiness to go elsewhere proved a devastating advantage .

在一个到处是眼高手低对别人观点嗤之以鼻人士的行业中，随时做好转变的准备是一种引人注目的优势。

Meanwhile, local officials have also started recommending that residents prepare airtight 'safe rooms' inside their houses where they can breathe for awhile longer if the vog comes their way.

同时，为了应对随时会来的火山雾，当地官员已经开始劝告当地居民要在室内准备一个密封的&安全房&，这样可以暂时呼吸到新鲜空气。

Piracy of a different kind can be found in the Gulf of Mexico and in the Caribbs: yachts are the most hit here so much so that the larger ones now have armed body guards on board ready for action; an Italian yachtsman from Falconara, Bruno Bianchella, was tragically killed in the waters off Granada in 2004 as he sailed towards the Island of Margarita despite being on a crowded route; naval units from France, Holland, United States, United Kingdom and Jamaica, patrol these waters regularly to contrast the phenomenon.

在墨西哥湾和加勒比可以发现不同种类的海盗：船舶在这里普遍会遭到袭击，因此大一点的船只往往在甲板上配有持有武器的保镖准备随时作战。一名来自 Falconara， Bruno Bianchella 的意大利船主在2004年格兰那达附近的水域被残忍杀害，他当时正选择了一条不那么拥挤的航线前往玛格丽塔岛。来自法国，荷兰，美国，英国和牙买加的巡逻队定期在这片水域巡视，抵制这种海盗的猖獗行为。

Let you experience strength of me at any time , I shoulder abundant, I plan for protect you dedicate to youngly constantly Life

随时让你感受到我的力量，我肩膀的厚实，我时刻准备为保护你献出年轻的生命

As played in England, the object of the game was for a player to touch the ball, with both hands, at the goal end of the pool. The goaltender stood on the pool deck, ready to dive on any opponent who was about to score .

就像在英国一样，此比赛的目的就是运动员在水池端的球门前双手击球，守门员站在池的甲板上准备随时向想要射门的对手府冲过去。

My job is such that I have to be ready to travel at the drop of a hat.

我的工作是随时都得准备出差的。

Sitting there quietly like snipers, ready to shoot anyone in the proximity of building 76 in the back at any time.

静静地停在那里，它就像狙击手一样准备随时射击进入76楼围合的人的背部。

Sitting there quietly like snipers, ready shoot anyone in the proximity of building 76 in the back at any time.

静静地停在那里，它就像狙击手一样准备随时射击进入76楼围合的人的背部。

She's just ready to get in there and push the button.

她随时都准备好去按下按钮。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。