随时准备

I currently have over 500 of these recliners in over 2-dozen styles ready for the holiday season .

我现在有超过500名，这些 recliners 在超过2 -十作风，随时准备为假日季节。

Pickle from their cool green Mason jars, he began to loosen his tie and unbutton his vest, always looking around as if he should be careful and ready to button up again.

他给妻儿分夹心面包，又从冰凉的绿色大口坛里掘出泡菜，一边开始松开领带，解开背心的扣子，但他不时还四处张望，好像必须留神，随时准备把它扣上似的。

Open like raccoons, ready to find out something new and like it. Do everything you

有些人像浣熊一样睁着眼睛、竖着耳朵随时准备发现新事物并且喜欢上它。

Prams , cot , baby clothes , etc will be readily prepared to welcome the arrival of the new born .

摇篮，婴儿衣服等将随时准备欢迎的到来，新出生的。

Turn out the lights and get your flashlights ready, it's time for a witch hunt!

转出灯，并让您随时准备手电筒，它的时间为一个巫婆追捕！

On a daily basis, there are some 100 print, wire, television, and radio reporters, photographers, producers, and camera crew members stationed at the White House ready to send out images of the president to the public and write about him and his administration.

平时，每天大约有100位报纸、通讯社、电视和电台记者以及摄影记者、节目制作人和电视摄影小组成员驻扎在白宫，他们随时准备把总统的影像传递给公众，报道总统及其行政团队的言行。

I especially enjoyed the way he drew elipses on the court as he danced to-and-fro, preparing for his next shot.

我特别享受他在场上来回的椭圆形移动，随时准备好他的下一击。

There have been plenty of bumps along the way, and he's always on guard for more, even after completing a couple of high-profile films -- the psychological romantic drama Passion of Mind, in which he co-stars with Demi Moore, and the big-budget adventure, The Perfect Storm, that opened on June 30, in which he shares a tempest-tossed boat with George Clooney and Mark Wahlberg.

这一路上有着太多的碰撞和阻碍，但即使是在刚刚结束两部戏分很多的电影后，他仍然随时准备更多的工作，一部是与黛米摩尔演的心理爱情片Passion of Mind，一部就是6月30号上映的耗巨资的冒险片完美风暴。

He's the only man I ever saw who could walk stoop-shouldered, with his head down, and still look like a coiled spring about to release into the air.

他虽然走起路来驼着背，低着头，但看上去还是像一根卷起的弹簧，随时准备弹向空中。他是我唯一看到过的这种人。

The chip is in the stand-by mode and ready to receive the key input.

该芯片在待机状态，随时准备接受的关键投入。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。