随时准备

We have had President Obama going on television and saying he is ready to talk to Iran as long as Iran comes with an unclenched fist.

奥巴马总统在电视上表示，只要伊朗松开拳头，他随时准备和伊朗谈。

She learned to bargain with tradesmen,ready to quarrel for every son.

她学会了与商人讨价还价，随时准备为每一文钱与人争执。

Each disaster-medical-aid center could be equipped with colored tarpaulins, visible from helicopters ying overhead.

一个绿色油布说明该中心运作良好，而且没有随时准备撤离的伤病患者。

Without solicitation and election on my part,i have been chosen by the free voluntary suffrages of my fellow citizens to the most honorable and most responsible postion on earth,i am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.in obedience of the mandate of my fellow citizens i am about to dedicate myself to your service under the sanction of a solemn oath.we may meet rain,snow and storm to come on the forward march,but i will always right stay beside you,in the depth of winter,when nothing but hope and courage could survive,China now,in the face of our common challenge,in this winter of our hardship,Let's hand by hand ,heart to heart carry on hope and courage to brave in the face what challenges may come

我没有乞求选票和选举，但自由的同胞们却选举我来担任这世界上最具荣誉且责任最重大的职位，深深的感谢人民对我的信任。遵照全国人民的嘱托，我庄严宣誓，随时准备献身为人民效力。在前进的道路上，我们可能会遇上风雨，大雪和风暴，但是我都会在你们身边，在深冬的严寒里，只有勇气和希望才能让我们生活下去，今天的中国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们手牵手，心边心带上勇气和希望去迎接各种挑战！

A few more on the poop; two others posted inthe shrouds, and armed with spyglasses, were attentively surveying theisland.

但是，有一点他们是可以肯定的：飞快号面前的这个无名海岛上是有人居住的，而且这里可能有许多移民随时准备保卫它。

Your project has a tight schedule so you need somebody, anybody, on-board and ready to code.

你的项目有一个非常紧张的进度表，所以你需要一些人，任何人，随时准备好开始编码。

For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory. Besides, many of their day without any sense of victory. Besides, many of their braver sisters, who are daring to compete with men in higher fields, find that male opposition is still strong, and that society is still ready to explain a woman's success by reasons that women are now free to enter any career that attracts them. The situation has improved, and the tide is not likely to turn back.

尽管有个别女性主管和女性法官的存在，但仍然有无数的妇女从事着打字员，或者售货员这些每天拼争，却并无成功感受的职业，就是那些在敢于在高级职位和男性竞争的女性们也发现来自男性的反对仍然强烈，就连社会也随时准备着把女性的成功归结为今日的女性可以自由的进入那些吸引她们的职业领域，事实并非完全如此，只能说情形有所改善，并且这种趋势不可逆转。

Mommy is driving so she has to turn her one hand to pat on me and say" honey honey sister is coming...".

她又不舍得姐姐等太长时间，又不舍得我在车里闷着，最后和姐姐说好，一下课姐姐就往外冲，妈妈也每次早点去，排在前头，没下课时她可以先下车逗逗我，铃一响，赶快上车，发动，边陪笑脸边随时准备走，否则影响后面的车。

The most improbable scenario executed himself in the other group by a mutual result between xiaOt and Gostop, and serials of rematches, as a result of which 4K^ToD could themselves place this way also in the half finals on the other hand.

另外的一个小组的形势还很难预料，结果全看xiaOt 和Gostop 之间的比赛了，很可能会有复赛。4K^ToD 在败了两场比赛后说过随时准备卷铺盖回家。

I currently have over 500 of these recliners in over styles ready for the holiday season .

我现在有超过500名，这些 recliners 在超过2 -十作风，随时准备为假日季节。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。