随时准备

I improvise a fainting fit:"I cannot bare these voices anymore...!"

我随时准备痉挛着昏厥：&我再也无法忍受这些声音了…！&

Whether it's a local fire, downed tree, overturned utility pole or even a bad storm, my Internet service is always there, ready to get me where I need to be.

无论是当地的消防，击落过一棵树，推翻了电杆，甚至是一个坏的风波，我的互联网服务是永远存在，随时准备让我在哪里，我需要的。

Always be prepared for the weather when hiking, carry a daypack with some water, a rain/wind jacket, a fleece/wool jacket or sweater, a first aid kit and some food.

随时准备在天气转远足，携带背包了一些水，雨/风褛，羊毛/羊毛外套或毛衣，急救箱和一些食物。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

The 600cc liquid-cooled 4-stroke in-line 4-cylinder engine is ready to respond with smooth, linear performance when the rider twists the throttle.

00cc液体冷却的四冲程在网上4缸发动机，是随时准备回应与顺利，线性的表现时，骑在曲折中节流阀。

The material of antibiotic appearance active that tear tear place contains is preparing the bacteria that annihilation inbreaks at any time.

眼泪眼泪所含的抗菌素样活性物质随时准备着歼灭入侵之病菌。

"Jingle bell ......" school, and students were all enthusiastically gush classroom, the sky gloomy, and God seems very bad mood today, ready to angry look.

&叮铃铃……&放学了，同学们都兴高采烈地涌出教室，天空阴沉沉的，老天爷今天的心情好象非常不好，随时准备发脾气的样子。

Because of the powerful throughput and mature technology, we are able to process in bulk and in high demand. We are ready to serve you with our knight service.

强大的生产能力和完备的技术力量完全可以胜任大批量、高要求的加工定制任务，本公司随时准备为广大客户提供优质的服务。

In its open-market operations, the Bank should act as market maker of last resort, by standing ready to purchase, at a properly conservative/punitive price,normally liquid assets that have become illiquid through a systemic flight to quality and liquidity caused by fear, panic and other contagion effects.

在其公开市场业务，银行应作为做市商，最后手段，以随时准备购买，在一个适当的保守/惩罚性价格，通常流动资产，已成为一个系统性的流动性飞行，以质量和流动性所造成的恐惧，恐慌和其他的传染效应。

Aethelred II,"the Unready" was one of the pre-Norman Conquest kings of England , who far from being too aggressive was noted for trying to buy his way out of trouble.

&无头脑者&埃塞尔雷德二世是诺曼征服前的一位英格兰王，他和这个好斗的埃塞雷德相比，是一个极端，他随时准备好用钱来摆平一切问题。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。