随时

Furthermore, EPG has a consultancy firm in Germany which is made up of more than 40 experts, ready to answer to the needs of Chinese projects, and to provide the most professional services.

此外，EPG在德国有40多名专家组成的属下顾问公司，随时为中国的项目提供各种专业服务。

You'll be serving at the needs of the Bureau , answerable to me at any times .

你是为局里效力，随时向我汇报。

Then thedistribution of the students during the period is analyzed and thealgorithm is proposed according to the size of the total students sample.Finally based on the research above, a modified dynamic probabilitydistribution algorithm is proposed to meet the the real-time and equitydemand of the course-selection system. Compared with the knownalgorithms, this algorithm can put in practice real-time course-selection.At the same time the anticipator can select the course with the sameprobability.

本文首先对已有的选课算法进行了比较研究，随后对选课人数随时间的分布进行了分析，并进行相关算法研究，按照选课样本的大小提出了相应的算法；最后综合上述算法，提出了一种改进的基于概率动态分布的选课算法思想，使得整个选课过程中，实时性与概率动态分布有了很好的结合与体现，既实现了实时选课，又能后使得参选人尽可能的拥有相等的机会(即实现选课过程中的相对公平合理性)选中某个课堂。

The results show that: There exists the Kuroshio deformation in the form of the Kuroshio bend at Luzon Strait. The degree of this bend varies with time and is accompanied by the anticyclonic eddy shedding from the Kuroshio bend.

研究表明：吕宋海峡处黑潮形变以黑潮弯曲的形式存在，黑潮弯曲程度随时间变化，并伴随反气旋涡从黑潮弯曲中脱落。

Based on the former studies, this paper promotes an innovation about this topic using new satellite altimetry data and hydrographic data along with numerical experiments: Firstly, the temporal variation of the deformation of Kuroshio accompanied by the periodically shed anticyclonic eddies from the Kuroshio bend is discovered; Secondly, the major mechanism of the anticyclonic eddy separating from the Kuroshio bend, which is the frontal instability, is brought forward and then proved; Thirdly, the factors with important impact on the periodical variation of the Kuroshio bend and the eddy shedding, which are the strength of the Kuroshio transport and the circulation in the winter SCS, are determined.

本文在前人工作的基础上，利用了最新的卫星遥感资料和海洋调查资料，通过数值模式的数值实验，得到了以下前人没有得到的创新成果：发现在吕宋海峡处黑潮的形变随时间变化，并伴有反气旋涡周期性地从黑潮主体中脱落；提出并证明了吕宋海峡黑潮锋附近的锋面不稳定是反气旋涡从黑潮弯曲中脱落的主要机制；确定了对黑潮弯曲周期性变化以及反气旋涡脱落有重要影响的物理因素是黑潮流量的大小及冬季南海局地环流。

By direct numerical simulation of Navier-Stokes equations we investigate the three-dimensional evolution of a mixing layer, the three-dimensional merger of two parallel vortex tubes and reconnection of two antiparallel vortex tubes in the thesis.

本文用拟谱方法求解Navier-Stokes方程，对小扰动下平面混合层随时间的演化、同向平行涡管的三维合并和反向平行涡管的重联进行了直接数值模拟。

To make outmoded or inflexible with time ;antiquate.

使陈旧使随时间变得陈旧或僵化；使过时不适合

He'll be here any minute.

他随时都会到这里来。

He'll be back any minute now.

他随时都会回来。

I feel like I'm going to __ __ __at any minute.

我觉得我随时都会吐。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。