随意的

Was despatched in 1770, aged 14, to marry the portly dauphin, in an alliance between France and Austria.

这种随意在凡尔赛则是不可想象的。1770年，14岁的奥地利公主被送到凡尔赛与壮硕的法国皇太子缔结他们作为法奥联盟象征的婚姻。

But,with the side effect,there are some despiteful individual organizations copying , tampering and broadcasting the copyright content,without admission of the work owner.

但随之而来的副作用是，有恶意的个人或团体可能在没有得到作品所有者的许可下，随意复制、篡改和传播有版权的内容。

The winter is sparse, but the silencing, silent walks, in the snowflake raises numerouslyin train of thought that alone that disconsolateness, whatever the nature composes the life at will the melody.

冬季是寥落而静寂的，缄默的走在雪花纷扬的思绪里，独品那一份惆怅，任由大自然随意谱写生命的旋律。

The winter is sparse, but the silencing, silent walks, in the snowflake raises numerously in train of thought that alone that disconsolateness, whatever the nature composes the life at will the melody.

冬季是寥落而静寂的，缄默的走在雪花纷扬的思绪里，独品那一份惆怅，任由大自然随意谱写生命的旋律。

Lucid dreaming is consciously perceiving and recognizing that one is in a dream while one is sleeping, sometimes leading to control over the "dreamscape", or the faux-reality dream world within a dream.

自觉的梦境：一个人在睡眠状态中，有意识地觉察和识别出自己是在梦境之中。这种当下的觉察，可以导致对梦境的掌控，从而驾驭梦境的走向，并可以有意识地对梦境随意幻化。

It may well be that from our finite point of view, we may not be capable of truly comprehending the way God uses what we see as random as a complex part of Cosmic design.

可能正是我们有限的观点使我们无法真正理解上帝创造世界的方式——我们眼中的随意却是宇宙创造中的复杂部分。

In addition, the coverage rate of Taiwan's waste water treatment pipelines is still low, and the situation of pesticide abuse and indiscriminate discharge of industrial waste water has not improved. Our rivers and land has become polluted, and through the food chain cycle, we ingest these toxic substances every day.

另外，全台湾的卫生废水处理管线铺设涵盖率仍然偏低，农药滥用与工业废水随意排放的情况亦没有获得改善，河川与土壤的污染，透过食物链的循环，这些有毒物质每天都被我们吃进肚子里。

Her clothes were sober and neat, without being too frumpy, and she was relaxed and casual without being too laid-back so that it would appear she didn't care.

她的着装清新淡雅而又不失稳重，她表现的很轻松而且随意，但是不会给人一种懒散的毫无在乎的感觉。

Sometimes whoever seeks abroad may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep, Drowsed with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers: And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings, hours by hours.

在田野里也可以把你找到，弥有时随意坐在打麦场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垄，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者。像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆。

Sometimes whoever seeks abroad⑹ may find Thee sitting careless on a granary floor, Thy hair sort-lifted by the winnowing wind; Or on a half-reap'd furrow sound asleep,⑺ Dows'd with the fume of poppies, while thy hook Spares the next swath and all its twined flowers. And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook; Or by a cyder-press, with patient look, Thou watchest the last oozings ⑻hours by hours.

在田野里也可以把你找到，你有时随意坐在打谷场上，让发丝随着簸谷的风轻飘；有时候，为罂粟花香所沉迷，你倒卧在收割一半的田垅，让镰刀歇在下一畦的花旁；或者，像拾穗人越过小溪，你昂首背着谷袋，投下倒影，或者就在榨果架下坐几点钟，你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐