随意的

You took my hand and drew me to your side, made me sit on the high seat before all men, till I became timid, unable to stir and walk my own way; doubting and debating at every step lest I should tread upon any thorn of their disfavour.

X 你牵着我的手，把我拉到你身旁，让我当着众人坐在高凳上，直到我变得战战兢兢，不能动弹，无法随意行走；我步步踌躇，惟恐踩上他们不满的荆棘。

The result is a culture of transience and disposability .

结果就是一种稍纵即逝的文化，一种随意弃置的文化。

It is no longer necessary to budget large amounts of money for high-quality software to achieve the goals of image processing and document creation because free and open source software is available for the user to download at will.

完全不再需要为高质量软件预算大量金钱来获得图像处理和文档创建的目标，因为用户可以随意下载免费、开源的软件。

The play session of each dyad was videotaped and audiotaped for fifteen to thirty minutes.

研究者在信谊基金会儿童玩具图书馆游戏的亲子中，随意选取三十对母亲及其二、三、四岁的孩子做为样本。

Accept this reality---Sometimes,you are a pigeon egest on the statue everywhere.Occasionally,you are that hapless statue.

接受这一事实－－有时你是在雕像上随意排泄的鸽子，有时你是那倒霉的雕像。

Public domain: Material which is free from copyright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.

公开领域：并无版权限制，可任人随意提取和使用的资料。备有各种款式的现货，任君挑选

Sometimes you are the pigeon that excrete at random on a statue, and sometimes you are the very statue of bad luck.

接受这一事实－－有时你是在雕像上随意排泄的鸽子，有时你是那倒霉的雕像。

16 To Sarah he said,"Look, I have given your brother a thousand pieces of silver; it is your exoneration before all who are with you; you are completely vindicated."

然后对他说：「看，我的土地尽在你面前，你愿住在那堙A就住在那堙C」亚比米勒又说、看哪、我的地都在你面前、你可以随意居住。

In fact, it is precisely for the purpose of "faithful representation of the thought of the author that we often resort to "amplification.

这里的增加不是无中生有随意增加，而是增加原文中虽无其词却有其意的一些部分。

The random and fantasticality of admministrative r ule,the simplification and wildness in law enforcement,the opacity of the govern ment and so on,do destroy the authority and trust in the government.

随意否定自己制定的规范性文件、行政决定，行政执法方式简单粗暴，行政资讯不公开、不透明等等，都在一定程度上破坏着政府的权威和信用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷