随意的

Ceramic or glass water pitchers, soup tureen, a tiered serving tray or a tea chest and tea set can give a casual, cottage look.

陶制的或玻璃制的水壶，汤锅，层叠起来的碟子或者一个装茶叶的盒子和一套茶具就可以营造出一副随意的，乡村的形象。

While property continued only for life, testaments were useless and unknown; and, when it became inheritable, the inheritance was long indefeasible, and the children or heirs at law were incapable of exclusion by will.

当财产仅仅与人生相随的时候，遗嘱无用且无人知晓；当它变得可继承的时候，继承是长时间的不可废止的，孩子或法律上的继承人便不能随意的被排除继承权。

The kind of soil that we like to use is a combination of peat moss and pearl light.

通常我们喜爱采用的混合介质组合是peat moss和pearl light，泥炭土是非常非常贫饥且略酸的介质，而中性的珍珠石只是用来当作增加透气的介质，您可以在以泥炭土为基础的情况下，随意的去搭配混合使用，像是用矽砂来代替珍珠石也行，或是将泥炭土、珍珠石和矽砂一起混用，又或是加入sphagnum moss…等等诸如此类的方式。

Her youth became his .This youth which she wore so carelessly and shared so freely, he clutched to himself possessively, glorying in the wonder of its second coming, fearful lest its stay prove merely transient .

她的年轻变成了他的，这种年轻被她随意的消磨了，慷慨地与人共享了，他紧紧地抓到自己手里，为青春的第二次到来既惊叹又自豪，生怕青春的驻留被证明只是瞬间的事情。

They high on shuttling back and forth in the modern metropolis, enjoy the result of the modern civilization as much as they like and realize their own ideals; in the simple, modern space, they suffuse free and optional individuality as well as elegant mettle, and reveal romantic mood in their behaviour and style of conversation.

他们热衷于穿梭在现代都市之中，尽情的享受着现代文明的成果，实现着自己的理想；他们在简约的现代空间之内，洋溢着洒脱与随意的个性、优雅高贵的气质，还能在举止谈吐之间流露着丝丝的浪漫情怀。

Since its opening last year the lavish seafood buffet of the Cathay Brasserie, situated on the ground floor of Cathay Garden, has proved to be an ideal gathering place for business people. Other restaurants in the Jin Jiang Hotel complex are Chinoise Story, Emperor Chicken, Song Ban Japanese Barbecue, Bombay Indian Tandoor, Ajikura Japanese Eatery、Xing Wang Restaurant, and Befortime Cantonese House. So come and enjoy the gourmet paradise in Jin Jiang Hotel!

除此以外，顶级新店"锦庐"餐厅、奢华的翅中王餐厅、正宗日本松阪烧肉店、热情的天都里孟买餐厅、细腻的味藏日本料理、时尚的新旺茶餐厅、便捷随意的避风塘餐厅、布局别致的"音"餐厅……如果有时间，一定要来锦江饭店吃遍所有的餐厅哦！

By means of the natural and unrestrained language, the free and loose structure, unconventional works constructed informal style of writing, smashed the trammels of aesthetic traditional conceptions, also displayed exciting vehemence and power, with unpurified feelings as the center of expression, unbosoming and pouring out the hearts as the lyric fundamental method.

疏放"型作品以未曾净化的情感为表现中心，以宣泄与倾诉为基本抒情手段，以自然、恣肆的语言和自由、松散的结构构建了随意的文体，在审美方式上打破了传统审美观念的束缚，显示出了激动人心的气势和力量。"

Our results suggested that the channel contains two of each subunit and the stoichiometry is apt to 2:2 if hetermeric ASIC channel is a tetramer,while the assembly of ASICs is random,the stoichiometry is not fixed(2:1 and 1:2 coexist)if hetermeric ASIC channel is a trimer.This study provided interesting new data supporting the occurrence of the homomeric and heteromeric assembly of ASICs.

另外，我们还对ASIC异聚体的分子比情况进行了初步的探讨，结果发现如果所形成的ASICs异聚体通道是四聚体，那么每种亚单位有两个，分子比倾向于2∶2；如果是三聚体，则提示ASICs的装配是随意的，分子比是不固定的，2∶1和1∶2这两种情况都存在。

This is a happy, casual look, so that we gradually forget her famous husband's name, and she smiles with the signs, heartfelt and sincere love of the lively and warm Wendi (the direct use of Chinese pinyin spelling of the name itself so far , Has been written in the hearts of China's Deng Di Complex).

就是这样快乐、随意的样子，让我们渐渐忘记了她那著名的夫姓，和她的招牌笑容一起，发自内心地喜欢上了活泼真诚热情的Wendi(这个直接用汉语拼音拼写至今的名字本身，一直书写着邓文迪心中的中国情结)。

His recording of the C-minor concerto, again with Leonard Bernstein, met with general approval, even if Gould "yields more to his own nature than he shoud in the Largo" and "meanders and rhapsodizes without thinking that this movement, too, is by Beethoven."

即使古尔德&在广板乐章里过多的发挥了他的个性&并且&随意的表现闲散和狂想的情绪而丝毫不顾忌这是贝多芬的乐章&，但是他和伯恩斯坦录制的C小调协奏曲仍然获得了广泛的认同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。