随意地

Normal children learn their first language casually, although faster if their parents pay attention to them.

正常的孩子随意地就学会了他们的母语，虽然如果父母用心的话，他们会学得更快些。

We can go shopping, optionally, Internet, tourism, and watching TV.

我们可以随意地外出，购物，上网，旅游，看电视。

You may optionally enter a description of your link here.

描述：你可能在这里随意地输入了链接的描述。

It's easy and flexible to adjust the components which involve CPU and peripheral device modules according to different ha...

用户可以根据自己预期的硬件设计，随意地增减CPU和外设等被仿真的器件。

You can casually let drop that you "had a look at the quick assets ratio of a few companies but although that seemed fine one cannot tell at the moment whether to buy on fundamentals or to be wary of :o the top look of the charts".

你可以随意地说："看了几家公司的速动资产率，虽然看上去问题不大，但还是不能马上决定是根据公司的基本情况买股票呢，还是要留意曲线图上股价到顶的显示"。

The king, it is said, cannot breezily ignore the reactionaries; he is doing his best.

据说，国王不能随意地忽视反对派，他现在的表现已是最好的了。

The words, perfectly American, not a birthright but an acquisition, perched between my lips, but to walk up to one of those girls and say something so casual required a deep rootedness to the hot sand beneath me, a historical presence thicker than the green card embossed with my thumbprint and freckled face.

但是，要真的走上前去，轻松随意地对一个女孩说出这几个字，所需的魄力却深植于脚底火热的沙层之下，所需的历史积淀远远厚过我的那张护照，那张印着我拇指指纹，一脸雀斑的护照。

I can turn it on and turn it off in my sleep.

我能在睡眠中随意地开关它。

Polished stone blocks and brooms and leather wings were strewn across the flagstones, vying for space with animal cages—some empty, some not—metal armatures of unknown creatures covered with ragged pelts or mismatched feathers, sheets of seemingly clear crystal stacked haphazardly against the tapestried walls...

擦亮的石块、扫帚、皮制的翅膀散布在石板上，和那些动物笼子争夺地盘。动物笼子有的是空的，有的不是。里面装着不知名的生物的金属爪子，那些生物不是有着粗糙的毛皮，就是有着搭配不当的羽毛。看上去看是无色晶体的薄片，随意地堆放在挂着绣帷的墙边。

On returning from Trinidad, Baird used his scarce financial resources and limited technica1 knowledge to throw together a mechanical television he called the Televisor, making use of everyday items he had lying around his house.

从特立尼达返回后，贝尔德就用他的匮乏的资金和有限的技术知识，匆匆拼凑出一台他称作电视接收机的机械电视，可以随意地在他的房间里使用每天的项目信息。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐