随意地

I think the Inspection Bureau at your end, when effecting inspection, only selected a few package at random -- these happened to be up to the standard.

我想你方商检局进行检验时。只随意地挑了几包。而这几包又恰巧达到了标准。

W: I think the Inspection Bureau at your end, when effecting inspection, only selected a few package at random -- these hap- pened to be up to the standard.

我想你方商检局进行检验时，只随意地挑了几包，而这几包又恰巧达到了标准。

Warmth of the box spring, no publicity sets, did not display rows of tables and chairs,"the audience" casually sitting next to at the dinner table, watching the projection of AIDS in the wall text and pictures.

暖意融融的包厢内，没有宣传布景，也没有摆放整齐的桌椅，"听众"随意地围坐在饭桌旁，看着投影在墙壁上的防艾文字和图片。

No matter whose money it is, we can't spend it so carelessly.

无论是谁的钱，我们都不能这样随意地花

So long as Chinese consumption remains on a cash basis, very few people can afford to pay cash for discretionary goods.

只要中国的消费还停留在现金交易的基础上，就很少有人能够负担得起用现金随意地购买商品。

Finally, with their confidence strengthened, they are ready to make the most of each coitus and also to experiment freely with different coital positions.

最终，随著他们的信心不断增强，他们将会尽量利用每一次的性交机会，而且也将随意地体验不同的性交体位。

But I always love to wear big shoe, I feel big to the shoe makes me coltish, I can play at will with toe " toe march ", the sort of feeling is very good.

可我总爱穿大鞋，我觉得大鞋让我不受拘束，我可以随意地用脚趾弹奏着"脚趾进行曲"，那种感觉很好。

The Coptic Orthodox Church does not allow dissolving a marriage.

科普特东正教会不允许离婚，而伊斯兰法却允许男子很随意地休妻。

I'm more comfortable in a simple dress I can just wear and kick off my shoes and sit cross-legged on the couch.

我认为更舒适的是穿着简单而不麻烦的裙子，然后脱掉鞋子，随意地陷坐在沙发上。

Bandwidth Vista offers a real-time bandwidth graph that can optionallyindicate the origin of the connections on a world map display, and includes a dynamic tray icon that indicates current network activity.

Bandwidth Vista 提供了一个可以在一个世界地图显示上随意地显示连接起点的实时带宽图表，并且包括一个显示当前网络活动的动态系统托盘图标。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐