随意地

In England these had a purely traditional and casual pronunciation, but Americans who hear Worcester pronounced Wooster are apt to spell it in that way; and Birmingham is fully and carefully pronounced, never in the elided English manner.

在英国，这种名词的发音完全是遵循传统的随意发音习惯，美国人听到Worchester念作Wooster肯定会照发音去拼写；对Birmingham这个字，美国人一定会仔细地发完全音，从来不像英国人那样省略一些发音。

Such possibilities seem to be envisaged by those who are presently advocating a "new" or "free" education, and it does seem a bit arbitrary to say that what they are envisaging just is not a form of education, even if it turns out to be desirable and morally unobjectionable.

这些可能性，似乎正被当前那些提倡&新&或&自由&教育的人构想，随意一点说，他们正构想的不仅仅是教育的形式，即使它转化为毫无异议地符合意愿和道德。

In a networked environment, digital media has the characteristic of being filched, modified, copied and transmitted easily, so preventing digital products being pirated and tampered randomly is an increasing important issue.

在网络时代，数字媒体具有可以轻易地被窃取、修改、非法复制和传播的特点，因此防止数字产品被侵权、盗版和随意篡改己经变得迫在眉睫。

MyDesk 2.0 is the first really general visual and none-code programming system in the world. It can be used to create individuating and professional computer software without using computer languages.MyDesk 2.0 is a highly effective factory of software. A mass of standard ActiveX controls are its part fittings. Organizing and using different ActiveX controls reasonably, can carry out different actual applied functions, so it is a system with infinite extension.

这是使用MyDesk 2.0开发的多路摄像头监控系统，该产品可以流畅地同时接受 4 个摄像头的视频信息，如果有更多摄像头，可以在任意窗口随意选择没有被正在使用的摄像头，并且支持视频捕捉、截图等功能，录像保存为高质量的*。avi 文件，可用各种媒体播放或编辑工具打开，方便用户的二次编辑，图片则保存为*。jpg 文件，系统运行流畅，录像和图片质量高。

The statistical records at the village level suffer from severe underreporting andoverreporting in response to different political purposes or misreporting accordingto conventional criteria.

村官在数据建构时玩弄的&数字游戏&可分为两类，一种是出于政治目的人为地虚报或瞒报数字；另一种是因袭传统的统计标准，随意报送与人口现实不符的数据。

After Nixon was elected president, and Charles de Gaulle's talks will be more cordial and full of arbitrary and unrestrained.

之后，尼克松当选为总统后，与戴高乐的会谈便更多地充满了随意亲切和无拘无束。

The proudest of men coming home from the company of great men who praised him, of lovely women who flattered him, from intrigue and politics, put all that aside, settled himself comfortably in bed, pursed his severe lips into baby language and prattled to his "two monkies", his "dear Sirrahs", his "naughty rogues" on the other side of the Irish Channel.

最骄傲的人能玩弄阴谋，把玩政治，有伟大的男人奉承，有美丽的女人献媚。但一回到家，他会把一切抛之脑后，舒舒服服躺在床上，难得地挤出自己的母语，和位于爱尔兰海峡另一边的&俩捣蛋鬼&&坏孩子&&小淘气&随意闲聊。

Regarding a Seattle word, the people may the nest contemplate very comfortablely in the cafe, may support small umbrella optional walking wriggles the waist on the avenue suspends the buttocks.

对于西雅图一词，人们可以很自在地窝在咖啡馆里冥想，可以撑把小伞随意的走在大街上扭腰摆臀。

The decision formalises what had been a haphazard response to troublemakers, and is a belated recognition that the idea that an open-access encyclopaedia could edit itself was over-optimistic.

维基百科的决定将对麻烦制造者的随意反应证实确定下来，姗姗来迟地承认了开放式百科全书能够实现自我编纂的想法有些过于乐观。

The Formalists started out by seeing the literary work as a more or less arbitrary assemblage of 'devices', and only later came to see these devices as interrelated elements or 'functions' within a total textual system.

形式主义者们一开始或多或少地把文学作品看成各种&手法&的任意组合（多少有些随意的手段的组合），后来又把这些手段看作文本系统内互相联系的因素或&功能&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。