随意地

I could not unlove him, because I felt sure he would soon marry this very lady — because I lead daily in her a proud security in his intentions respecting her — because I witnessed hourly in him a style of courtship which, if careless and choosing rather to be sought than to seek, was yet, in its very carelessness, captivating, and in its very pride, irresistible.

我不可能不爱他，仅仅因为断定他很快会娶这位小姐——仅仅因为我每天觉察到，她高傲地觉得自己在他心目中的地位己经非常稳固；仅仅因为我时时刻刻看着他的求婚方式尽管漫不经心，且又表现出宁愿被人追求而不追求别人，却由于随意而显得富有魅力，由于傲慢而愈是不可抗拒。

Such possibilities seem to be envisaged by those who are presently advocating a "new" or "free" education, and it does seem a bit arbitrary to say that what they are envisaging just is not a form of education, even if it turns out to be desirable and morally unobjectionable.

这些可能性，似乎正被当前那些提倡"新"或"自由"教育的人构想，随意一点说，他们正构想的不仅仅是教育的形式，即使它转化为毫无异议地符合意愿和道德。

But history warns repeatedly of the tragic cost of dismissing too casually the gifts of the so-called weaker sex.

然而，历史的经验一次次地警告人们，警惕随意忽视女性的天赋而造成的惨重的代价。

The light usually dawns during Miss Marple's gentle rambling conversations as, apparently busy with her knitting, her mind woolgathering, she amasses the vital information.

在玛波小姐忙于编织时轻松随意的交谈中，她的脑子漫无边际地思想，将关键的情况归拢起来，使线索逐渐明朗。

UDZ Series liquid level indicator of flap disassembly fast and convenient, the installation position can be arbitrary choice, free to change the direction of observation, thus instrumented great visibility; UDZ series of cost-effective liquid level was significantly higher than that used multiple sets of glass plate liquid level of cost performance; UDZ series of liquid level indicator, the sender's device, as well as the liquid level with the main transmission medium within the complete separation of the measured structural design, so that level gauge in the job has pressure (up to 320KG), toxic and inflammable conditions, with absolute safety and reliability; UDZ-3 type uses innovative design, improve the sensitivity of the sensor, and its near-zero drift FarEasTone signals and long-term stability so that it has always been at the scene consistent level instructions; sensors and the main body has a certain interval, which can be solved effectively under high-temperature liquids (up to 480 ) remote detection and control; antifrost type UDZ Series Level Gauge, are I plant the patented product (Patent No.: ZL00221022 3), guarantees that the use of cryogenic liquid level gauge is not freezing (such as liquid CO2), the effective guarantee of the level of a normal job.

UDZ系列液位计的翻板指示器拆装快捷方便，安装方位可任意选择，观察方向可随意改动，因而仪表指示的可视度很大；UDZ系列液位计的性能价格比明显高于采用多组玻璃板式液位计的性能价格比；UDZ系列液位计的指示器，发讯器、以及液位变送均与主体内被测介质完全隔离的结构设计，使液位计工作在有压（可达320KG）、有毒和易燃的工况下，具有绝对的安全性和可靠性；UDZ-3型采用了新颖设计，提高了传感器的灵敏度，其远传信号近乎零温漂和长期稳定性使其始终于现场液位指示保持一致；传感器和主体有一定的间隔，因而能有效地解决高温液体（可达480℃）远距离检测和控制；防霜型UDZ系列液位计，是我厂的专利产品（专利号：ZL00221022·3），保证了在低温液体上使用液位计不结冰（如液体CO2），有效的保证了液位计的正常工作。

Mosquitoes do not randomly perch on just anyone's body and begin sucking for the most aromatically appealing humans.

蚊子不是随意停在任何一个人身上就开始吸血，而是有选择地寻找那些体味芬芳，对其有吸引力的人作为对象。

To comprehend completely or correctly.Mosquitoes do not randomly perch on just anyone's body and begin sucking for the most aromatically appealing humans.

蚊子不是随意停在任何一个人身上就开始吸血，而是有选择地寻找那些体味芬芳，对其有吸引力的人作为对象。

The conclusions are: aftereffects of failure are that the land use planning and land use year scheme were break optionally, no-land's inhabitants were emergent, partial magnificent economy is calefactive.

研究结论：土地作为宏观调控工具存在政府失灵，后果为土地利用规划和土地利用年度计划随意突破、产生无地居民、局部宏观经济过热。

This form of eating called tapear,that consists of picking at diverse portions of different dishes,varying and combining solid and liquid tastes,supposes a gastronomical exercise that in reality is one that can be done in a small or large time period depending on one's needs at that precise moment.

其特别之处就在于，在很长一段时间里，它将传统与现代紧密地联系在一起，形成了地方风俗。这种形式的吃法叫做Tapear，也就是吃快餐。您可以从不同菜肴中随意挑选不同数量，将固体液体食品的不同味道变化自由组合在一起。试想象一下一种美味小吃可以在现实生活中根据自己的需求和时间随时准备！

During my wanderings as a sailor on a tramp ship I went to India and spent nearly a year there, and I thought of becoming a monk; but that was too withdrawn from life and too idealistically unreal.

在我像随意漂泊的水手一样到处游荡其间，我到过印度并在那里待了将近一年，而且考虑过当和尚；但那过于从生活中隐退也过于理想化地不真实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。