随意

It is not voluntary, but when it begins, you will know.

它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。

You'll do fine as long as you don't waffle.

射手：你只要不随意攀谈就会足够好了。

Devout Muslims may follow Sufism, or Wahhabism, or neither; and some are no more observant than most Anglicans. Perhaps 14,000 are converts.

虔诚的穆斯林人有信奉Sufism的，也有信奉Wahhabism的，也有两者都不信的，某些人比圣公会教徒对待教规更为随意，大约有一万四千是转信此教的。

But the film treats Congo's tragedy with a light touch. Rather, most of the orchestra's problems will be familiar to amateur musicians the world over. Mr Diangienda berates his choir for failing to practise the difficult bits of the symphony, warning them sternly that they will not perform if they are not up to scratch. Trésor Wamba, a tenor, struggles to persuade his teenage friends that the concert won't send them to sleep.

然而这部纪录片对于刚果的灾难只是随意触及，电影中所表达的管弦乐队的大部分问题，都是全世界业余音乐家所熟悉的，迪安吉达指责合唱队不能战胜乐曲中的难点，警告他们如果没达到标准就不能上音乐会表演；男高音万巴（Trésor Wamba）劝他十几岁的朋友们来音乐会，保证他们不会听睡着；还有一名歌手米瑞乐。

The style is casual and tries to give a pencil and watercolor effect.

手绘的风格很随意，希望能达到铅笔水彩画的效果。

The king's heart is in the hand of the Lord ; he directs it like a watercourse wherever he pleases.

王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。

The modern studio as you choose, as you said to 000 lights up as dazzling as Lin Ching-hsia, arbitrarily, that's nothing, really old fashioned, and said yes Returned Overseas Chinese, I see you as lame foot of Waterloo Bridge, I would not care for you?.

现代的照相馆随你挑，如你说要照出个林青霞般光彩夺目照，很随意的呀，这都不懂，真是老土，还说是归国华侨呢，我看你是瘸脚滑桥了，我才不希罕你呢。

The sun glistened on the sand , and the sea waves broke waywardly .

阳光照在沙滩上，海浪随意地泼溅水花。

But history warns repeatedly of the tragic cost of dismissing too casually the gifts of the so-called weaker sex.

然而，历史的经验一次次地警告人们，警惕随意忽视女性的天赋而造成的惨重的代价。

Wenders picture diary of this simple, beautiful, lyrical poems read like casual.

文德斯的这部图片日记简洁、优美，读起来犹如随意的抒情诗歌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！