随意

He kindly made me free of his library for my research.

他热情地让我随意使用他的书房做研究工作。

Article 6 The Company must reship the auditing opinions of certified public accountants in full text in the annual report, and may not modify or delete any financial accounting material (including financial statements and notes thereto) signed by certified public accountants and accounting firm with opinion.

第六条 公司必须在年度报告正文中全文转载注册会计师的审计意见，不得随意修改或删节会计师事务所和注册会计师已签发意见的财务会计资料（包括财务报表和财务报表附注）。

Article 6 The Company must reship the auditing opinions of certified public accountants in full text in the annual report text, and may not modify or delete any financial accounting materials (including financial statements and notes thereto) signed by certified public accountants and accounting firm at will.

第六条公司必须在年度报告正文中全文转载注册会计师的审计意见，不得随意修改或删节会计师事务所和注册会计师已签发意见的财务会计资料（包括财务报表和财务报表附注）。

If you want to live at will, you can only live commonly; if you want to live resplendently, you can only live paintfully;if you want to live long, you can only live simply........

你要活得随意，你就只能活得平凡；你要活得辉煌，你就只能活得痛苦；你要活得长久，你就只能活得简单

The main characteristics: save large numbers of civil engineering and human engineering, make the retractility of fertilizer manufacture scale more random and it can increase assistant equipment, such as automatic spray bacterium function.

主要特点：节省了大量的土建和人力物力工程，使制肥规模的伸缩性更随意。并可增加辅助设施如自动洒菌功能。

He let Dursley wax rhapsodic about his various accomplishments, taking occasional notes whilst his Dictaphone ran.

任录音笔跑着，他让德思礼随意发挥关于他各方面的成就，偶然插入提示。

Once the proportions of the rig had been changed, they'd swap the body parts in and out to design the character, take a snapshot of the rig, and pass it off to the rigger to finalize.

一旦传索的比例被改变，他们就可以随意变换身体的各个部分，把人物设计出来，绘出传索的简略图，然后交到装配员那里完成人物的组装。

In these artworks, illusive emotions with personal and interesting tones appear natural and casual. The selection of materials has become an attitude. Styles and forms have become the carrier of attitudes. Feelings and experiences are expressed without interpretation. It appropriates and uses, without any moral judge, any claim or any answer for any question. Willfully, subjectively and unfaithfully copying the world, art has an unprecedented lack of need to claim its rightfulness, or to force its audience to understand that the work is about. It even intentionally returns to a kind of naivety. The works seem to be excreted rather than constructed. These are all prominent features of postmodernist creations in a social situation that beholds neoliberalism as the mainstream ideology.

幻觉式的情感、富于个人性和趣味性的语调，不动生色地刻意雕琢却以最平淡随意的形式出现，对材料的选择作为一种态度，风格和形式也成为态度的载体，不需要被阐释只需要被感知、体验、欣赏和使用，不做任何道德判断，不发表任何声明，或对某个问题做出一个答案，肆意地、主观地、不忠实地去复制世界，艺术前所未有地不需要去证明自己的正当性，也不要求人们去探问艺术作品在说什么，甚至有意地回归到一种天真的状态，作品似乎是被分泌出来的，而不是被构造出来的，这些都是在以新自由主义为主流意识形态的社会形势中后现代主义作品的最显著的特点。

A few small villages and an occasional roadhouse nestled in the forest's shadow.

在这森林的阴影处，散布着几处小小的村落，还有随意搭建的酒馆。

In the Greek they beat each other with rods of fire: and this is better.

在希腊语随意殴打对方棒的火：这是更好）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！