随意

The advantages of mass storage systems over main memory include less volatility, large storage capacities, low cost, and in many cases, the ability to remove the storage medium from the machine for archival purposes.

大容量存储器系统的好处在弥补主存储器较少占用率，大存储容量，低成本等。在许多情况下，随意的删除移动是很方便的。

And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat

旧约1。耶和华神吩咐他说，园中各样树上的果子，你可以随意吃。

Meaningfulness and organization are the two basic principles ...

我们只是对所收到的有关售后服务方面的投诉随意地选择了一下。

It can be moved both posteriorly and medially to lengthen the side of the palate and to contact with the cleft margin of the non-operated side without tension.Obviously,there is no need to perform the same surgical maneuvers on the other side again.The cleft is then closed by layers.

手术时，在腭部的一侧作完改变的六项操作以后，手术侧的腭部即彻底松弛，可以充分后退，增加该侧腭部先天不足的长度，并随意向近中侧移动，与对侧的裂缘接触，不需要在对侧再作同样的手术操作，即可将裂隙缝合。

After all of these six changes have been carried out on one side of the palate,the operated side becomes completely relaxed.It can be moved both posteriorly and medially to lengthen the side of the palate and to contact with the cleft margin of the non-operated side without tension.Obviously,there is no need to perform the same surgical maneuvers on the other side again.The cleft is then closed by layers.

手术时，在腭部的一侧作完改变的六项操作以后，手术侧的腭部即彻底松弛，可以充分后退，增加该侧腭部先天不足的长度，并随意向近中侧移动，与对侧的裂缘接触，不需要在对侧再作同样的手术操作，即可将裂隙缝合。

We left Megaton, chose a random direction and walked.

我们离开了Megaton（估计是辐射三里的某个城市）随意地选择了个方向步行前进，没多久就找到了个任务。

Slipshod suggests a relaxed indulgence toward imperfection, a casual inattention to detail, and a general absence of meticulousness

Slipshod 意味着对不完美的随意放纵，对细节的散漫不留心，整体上来讲缺少细心

Rather than tearing through foliage at random, the Geometridae caterpillar cuts its leaves deftly, mincingly, moving along the edges like a seamstress with her scissors, in and out, zig and zag.

尺蝶幼虫不是随意地撕开叶子乱吃一通，而是将叶子有模有样地整齐切开，沿着叶边爬行，像个女裁缝拿着剪刀曲曲折折、一进一出地裁剪着。

I like walking in the malls, there is always new things to see and I never complain, I just follow mindlessly and give my advise when asked, lol!

我喜欢漫步在商业街的感觉，经常会看到一些新事物。我从不抱怨，我只是随意地适时地给出我的建议。

Dutifully, but also with sparks of playful, eager energy, he played period golden boys in "The Patriot" and "A Knight's Tale," a misbegotten entry in the ever-silly costume-action genre.

他随意却也忠实的扮演了几部电影中的男孩角色，像是《决战时刻》、《骑士风云录》，那代表了希斯曾经私下接演(并不表示他完全不享受演出的过程)那些曾经是讲究服装甚过演技，而现在看来有些可笑的电影年代作品。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！