随意

It can be done in casual conversation the next time you meet the person who was complimented.

下次你遇到被恭维的人，在随意的交谈中，这就可以用到了。

Based on the "blank" theory in reception aesthetics,the paper attempts to deal with the blanks in the translation of Chinese classic poems from the angle of semantics,syntax,structure and the mood of the work,holding that the blanks are to be concretized only when the reader is not able to understand them,in avoidance of the impairment of poetic function and aesthetic effects.

以接受美学中的文本&空白&理论为依据，从语义、句法、结构和意境等角度探讨了古诗英译中空白艺术的处理，认为原文的意义空白不应随意填补，以便更好地进行诗学功能和审美效果的传递。

Instead of plot we experience what might be called ''congealing moments,'' where random actions and observations suddenly suggest intense significance.

我们经历的不是情节，而是瞬间的凝结。随意的行动和言论突然有了强烈的意义。

However, there are occasions where Directors should not be free to deal in the Company's securities even though the statutory requirements will not be contravened.

然而，在若干情况下，即使有关董事并无触犯法定条文，该董事仍不可随意买卖其所属公司的证券。

A few minutes later, we took photos assembly and conversed together.

几分钟后，我们合影并开始随意交谈。

Add stems randomly to the vase—they should support each other by crisscrossing in the center of the vase.

将花茎随意的插入花瓶——它们应当呈十字交叉的样子在花瓶中央相互支撑。

The cold night breezes had their way with the few fragments that the fire had left, and whirled them hither and thither as they would, scattering a shower of dust and cinders and crumbing morsels of charred wood upon Robert Audley as he passed.

寒冷的夜风随意摆弄着大火留下的残片，兴之所至地把它们卷到这儿那儿，罗伯特·奥德利走过时，灰尘、炭渣和烧焦木头的屑粒，阵雨似的撒在他身上。

One who cultivates an unusually high sensitivity to beauty, as in art or nature .

在随意与自然中表现人的个性美，重要的是认识自己。

In some instances, it dangles freely above the ground; in others, it merely rests lightly on the foundations or second floor.

在某些情况下，它是被空悬在地基的上方；有时，它仅仅随意地搁在地上或二楼。

To portray his spiritual magic, to make a name for himself, he even debases his own parents in public.

为了装神弄鬼，欺世盗名，竟然连自己的生身父母都可以当着众人随意作贱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐