随心所欲的

When you can score at will, and Kobe can, it's hard to condition yourself to dish it off to a young guy who might A drop the pass, B knock the ball off his kneecap, C take an ugly, off-balance shot, or D all of the above.

当你可以随心所欲的得分，就像kobe，控制你自己的表演去把球交到同伴手中是很困难的。因为那个家伙可能A）被断球B）把球打到自己脚上C）作一个糟糕的，并且失去平衡的投篮D）以上全部。

These theorists for whom criticism is essentially an elucidation of an author's purposes have felt compelled to provide their own accounts of reading so as to challenge those that make the reader an anti-hero, a fall guy, an unabashed hedonist, a prisoner of an identity theme or of an unconscious, or a willful inventor of meanings.

这些视批评根本上为作者意图阐说的理论家，感到不得不呈上他们自己对阅读的看法，以反诘把读者说成是反英雄，恬不知耻的享乐主义者，某一先入主题或无意识的囚徒，或随心所欲的意义发明家。

Vessels or deities present ambiguous puzzles of their functions and a special theatric effect after a casual put-together.

他做的或是器皿或是神物的东西，在经过随心所欲的叠加之后，物体呈现出模糊不清的功能性疑问，显得特别的戏剧性效果。

The Power of Simplicity is a treasure-trove of down-to-earth wisdom and a valuable corrective to the freewheeling philosophy of Maeda.

"简约的影响力"是一种非常务实的智慧，它的价值在于矫正了 Maeda 那些随心所欲的哲学思想，它是还未被人们发现的宝藏。

Those days of swivel-eyed theorising and untrammelled experimentation-or, as the schools inspectorate put it at the time,"markedly individual decisions about what is to be taught"-ended in 1988 with the introduction of a national curriculum.

那些年，偏颇的理论及随心所欲的教学试验，或按学校督察当年的说法，那些"明显带着个人意志的教学选择"，终于随着88年"国家统一教学大纲"的出炉而结束。

It is a kick in one's gallop that such illusion lets a lot of people feel, but Japanese day establishs a company successful however research and development this new technology, they determine the blood stream of cap shape implement the head that receives a person repeatedly, use computer chip to measure the delicate change that decides blood stream of interior of the cerebra when the person is thinking to measure, transmit signal of activity of ministry of this one head electronic appliance to go up, realized the control of follow one's inclinations to television "" thereby.

这样的幻想让很多人都觉得是异想天开，但日本日立公司却成功研发了这项新技术，他们将帽子状的血流测定器连接到人的头部，利用电脑芯片测定出人在思索时大脑内部血流量的微妙变化，并将这一脑部活动信号传输到电子器械上，从而实现了对电视机&随心所欲&的控制。

Because for us the arbitrariness used by post-modernism was ridiculous— its lack of rigor in the presumed programme of recovery of historic languages, its criticism of the peripheries, dehumanisation, etc.

因为对于我们而言，后现代主义所采用的随心所欲的方式十分荒谬——它所确立的恢复历史语言纲领的精确性的缺乏，以及它对边缘性和非人化的批评等。

Until recently, the freewheeling sister emirate was better known for excessive superlatives such as the world's tallest building, its biggest indoor ski slope and other catchy baubles.

直到最近，这位随心所欲的阿联酋姐妹因其过多的世界之最而闻名，例如世界最高的建筑，最大的室内滑雪道，以及其他的容易让人记住的玩意儿。

Hibernate is the ORM that many programmer at present praised highly very much generally. It is the ORM of a opening source code. It carries on the object encapsulations of lightweight to JDBC. This makes Java programmers handle freely the Database by utilizing OO programming thinking.

Hibernate是目前开发员普遍都很推崇的ORM，它是一个开放源代码的ORM，它对JDBC进行了轻量级的对象封装，使Java程序员可以随心所欲的使用对象编程思维来操纵数据库。

In the segregated lecture halls at Warsaw University, where she studied Polish literature, she and likeminded friends deliberately sat on the "Jewish" benches.

她学习波兰文学的华沙大学里，在种族隔离课程上，她和志同道合的朋友能随心所欲的坐在&犹太人&的长凳上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐