随处可见

They thought that pictures were an absolutely faithful representation of the reality and "cameras can't lie". However, in the 1980s, people started to see pictures of "trivial subjects with no value or significance", which depicted daily people and common scenes.

然而，到了80年代，人们看到了一些观看起来很"毫无拍摄价值和意义"的照片，照片里出现了一些日常生活中随处可见的普通人和场景，面对这些照片里的平凡，人们疑虑了。

Fancy boutique hotels, bars and fully booked restaurants pack its rapidly gentrifying older quarters, while middle-class suburbs, replete with shopping malls and fast-food outlets, spread into the surrounding hills.

装饰豪华的商店，酒店，酒吧和爆满的餐馆包围着迅速致富的老的住房，同时，购物中心和快餐专卖店随处可见的中产阶级郊区向周围的山区伸展开来。

When we accustomed in La Paz, there was still the bang of bang and fetor of breach gas.

当我达阿巴斯以后炸弹爆炸事件和使用催泪瓦斯事件还是随处可见。

Triangular and Fibonacci number phyllotactic patterns in nature have attracted much interest a- mongst scientists in multidisciplinary fields.

自然界中三角和斐波纳契数的叶序花样随处可见。通过控制几何条件以及冷却之后产生的应力，这些花样能在Ag内核／SiOx壳层微结构（约10μm大小）上予以实现。

For the sake of a harmonious world, and coexistence between people and nature, Andersen constructed a beautiful and idealistic homeland that transcends national boundaries, and at the same time, in the work of Chinese artists, this same sort of childlike innocence can be seen everywhere, some of which draw on direct experience of the wondrous and moving aspects of life, and also express the simplicity and forthrightness of nature.

安徒生的童话又是包含着对自然和人生普遍大爱的诗篇，为世界的和谐和人与自然的共处营造了美丽的理想家园，同样，在中国艺术家的作品中，这种童话般单纯的情感也随处可见，其中有体会生命的惊奇与感动，也有表达自然的朴素与率真。

So does an acceptance of human frailty.

他对人性脆弱的理解也随处可见。

Polarity,or action and reaction,we meet in every parto nature;in darkness and light;in heat and cold;in the ebband low o waters;in male and emale;in the inspirationand expkation o plants and animals;in the equation oquantity and quality in the luids o the anima1body;in thesystole and diastole20 the heart;in the undulations o luids-arjld--o sound:in the centriuga1and centripeta1gravity3;inelectricity,galvanism,and chemica1ainity.

两极性或作用与反作用在自然界中随处可见：黑暗与光明、炎热与寒冷、潮落与潮涨、雄性与性、动植物的吸气与呼气、动物体内的体液数量与质量的均衡、心脏的收缩与舒张、液体的波动和声音的起伏、离心力与向心力；此外在电荷、电流和化学的亲和性上也不难发现这点。

However, with the development of technology and the rapid increase of information, people"s increasing demands for bandwidth push the continuous enhancement of the speed of microprocessors and buses. There is now processors of several millionhertz to several gigahertz everywhere, furthermore, even higher speed components will emerge in the near future, thus satisfy people"s requirement of the real time transfer of data, voice and image.

但是随着科技的进步和信息量的剧增，人们对带宽的要求越来越高，推动了处理器和总线速度的不断提高，从几百兆到数吉赫兹的处理器已经随处可见，而且将来会有更高速度的器件出现，以满足人们对数据、语音、图像等大量数据的实时传输要求。

The Namyung level ground field has "township of the gingko" to be possible to state that, finds at everywhere the golden color gingko tree.

南雄坪田有"银杏之乡"可称，随处可见金色银杏树。

In addition to drying up watering holes and making food scarce, the drought has stirred up naturally occuring anthrax spores from the parched earth, which are now exacting a heavy toll on the Grevy's zebra, a species less hardy than its mountain and plain cousins, officials said.

被肯尼亚野生动物服务部门派往桑布鲁执行管理职责的弗雷德·佩雷佐·桑戴表示，"在位于北部地区的那些野生动物保护区里已经有很多斑马死掉了，它们的尸体随处可见"，"它们真的快要灭绝了"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失